1 00:00:01,834 --> 00:00:03,105 Добре дошли в Seabrook. 2 00:00:06,105 --> 00:00:08,374 Ние сме идеални планирана общност. 3 00:00:10,776 --> 00:00:12,948 Всички имаме идеални домове. 4 00:00:15,948 --> 00:00:17,252 Перфектни дрехи. 5 00:00:19,252 --> 00:00:21,252 Перфектният живот. 6 00:00:21,186 --> 00:00:23,758 Да, всичко е перфектно. 7 00:00:25,758 --> 00:00:27,595 Докато не беше. 8 00:00:28,595 --> 00:00:30,162 Кой би си помислил че инцидент 9 00:00:30,163 --> 00:00:33,498 с участието на сода от лайм би предизвика апокалипсиса? 10 00:00:37,670 --> 00:00:41,206 И кога замърсеното зелена мъгла духаше на запад, 11 00:00:41,207 --> 00:00:42,574 хората не бяха доволни. 12 00:00:42,575 --> 00:00:44,609 Защото превърна ги в... 13 00:00:46,079 --> 00:00:47,479 Зомбита. 14 00:00:47,480 --> 00:00:50,148 Точно така. Зомбита! 15 00:00:50,149 --> 00:00:54,219 В Сийбрук има бедлам, чудовища атакуват! 16 00:00:54,220 --> 00:00:56,821 Не... 17 00:00:56,822 --> 00:00:58,557 Изяждане на мозък... 18 00:01:00,860 --> 00:01:02,928 Зомбита. 19 00:01:02,929 --> 00:01:05,696 Мрачни и кървави времена. 20 00:01:05,697 --> 00:01:08,866 Но ние построихме голяма бариера да ни защити 21 00:01:08,867 --> 00:01:10,672 от ордите на зомбитата. 22 00:01:13,672 --> 00:01:18,081 Най-после в безопасност, Сийбрук най-накрая можеше да се върнем към перфектния си живот. 23 00:01:22,081 --> 00:01:23,548 Е, много неща се промениха 24 00:01:23,549 --> 00:01:26,317 откакто построиха бариерата преди 50 години. 25 00:01:26,318 --> 00:01:28,853 Научно установено много по-добър начин да се справят със зомбита. 26 00:01:28,854 --> 00:01:29,955 И знаете какво се случи 27 00:01:29,956 --> 00:01:31,990 на тези стари мозъчно-ядящи чудовища? 28 00:01:31,991 --> 00:01:34,726 Е, те все още трябва да живеят от тяхната страна на бариерата, 29 00:01:34,727 --> 00:01:37,534 но сега са страхотни. 30 00:01:41,534 --> 00:01:42,401 Аз съм Зед. 31 00:01:42,402 --> 00:01:45,372 И да, аз съм зомби. 32 00:01:46,372 --> 00:01:49,845 Зомбитата трябва да носят издадени от правителството гащеризони. 33 00:01:51,845 --> 00:01:53,848 Но ние ги правим изглежда доста готино. 34 00:01:55,848 --> 00:01:57,382 И ние имаме полицейски час. 35 00:01:57,383 --> 00:02:00,519 И дълго време бяхме принуден да остане в Zombietown. 36 00:02:00,520 --> 00:02:02,988 Изминахме дълъг път от избухването, 37 00:02:02,989 --> 00:02:05,890 благодарение на z-лентата. 38 00:02:05,891 --> 00:02:10,329 Това кученце доставя доза на успокояване електромагнитни импулси 39 00:02:10,330 --> 00:02:12,397 които ни пречат да ядем мозъци. 40 00:02:12,398 --> 00:02:15,032 Сега зомбитата могат да живеят щастлив живот 41 00:02:15,033 --> 00:02:17,070 и имаш красив, все пак скромно, деца. 42 00:02:19,070 --> 00:02:20,704 Така че нещата се променят. 43 00:02:20,705 --> 00:02:24,108 Днес е първият ден, в който можем посещавам човешка гимназия, 44 00:02:24,109 --> 00:02:26,845 и мога да пробвам за футболния отбор. 45 00:02:26,846 --> 00:02:28,746 Давай Сибрук! 46 00:02:28,747 --> 00:02:30,215 О, да! 47 00:02:34,654 --> 00:02:36,988 Дай ми F, дай ми аз, 48 00:02:36,989 --> 00:02:38,623 дай ми R-S-T. 49 00:02:38,624 --> 00:02:42,626 Това е първият ден от първа година за мен, за мен, за мен! 50 00:02:44,430 --> 00:02:46,198 О, здравей. 51 00:02:46,199 --> 00:02:49,234 Аз съм Адисън и съм разбит весело лято 52 00:02:49,235 --> 00:02:51,072 след весело лято от лагера за настроение. 53 00:02:53,072 --> 00:02:57,208 Но днес е моята възможност да направя аплодисментите на Seabrook. 54 00:02:57,209 --> 00:02:59,477 Вдигаш настроение и се вписваш. 55 00:02:59,478 --> 00:03:01,379 И защо да не се впиша? 56 00:03:01,380 --> 00:03:03,883 Аз съм съвсем нормален тийнейджър. 57 00:03:04,883 --> 00:03:06,851 добре, 58 00:03:06,852 --> 00:03:08,157 с изключение на това. 59 00:03:11,157 --> 00:03:13,125 Роден с него. 60 00:03:13,126 --> 00:03:14,591 Лекарите не могат да го обяснят. 61 00:03:14,592 --> 00:03:17,629 Мислят, че е някакво рядко генетично нещо. 62 00:03:17,630 --> 00:03:19,996 Не мога да го боядисвам, нищо не лепне. 63 00:03:19,997 --> 00:03:21,733 Всичко съм пробвала. 64 00:03:21,734 --> 00:03:23,567 На някои места тази коса може да е странно 65 00:03:23,568 --> 00:03:26,637 по готин начин, но не и в Сибрук. 66 00:03:26,638 --> 00:03:29,707 Хората тук мразят всичко това е различно. 67 00:03:29,708 --> 00:03:32,744 Ако някой извън семейството ми разбрах, че нося перука, 68 00:03:32,745 --> 00:03:36,381 аз бих никога не се допуска да развеселим. 69 00:03:36,382 --> 00:03:39,788 Така че нося перука за доколкото се помня. 70 00:03:43,656 --> 00:03:45,257 Това е моята малка сестра, Зоуи. 71 00:03:45,258 --> 00:03:46,458 Тя наистина иска куче 72 00:03:46,459 --> 00:03:48,592 но зомбитата не са разрешени да има домашни любимци. 73 00:03:48,593 --> 00:03:50,931 Някои хора все още мислят ще ги изядем. 74 00:03:54,699 --> 00:03:55,767 Ела, Зед, ела. 75 00:03:58,937 --> 00:04:00,238 добро момче 76 00:04:00,239 --> 00:04:01,274 Хей, синко, опитай това. 77 00:04:02,274 --> 00:04:04,209 Мозъци в кутия. 78 00:04:04,210 --> 00:04:05,943 Прави се от карфиол. 79 00:04:05,944 --> 00:04:07,478 И малко за теб, 80 00:04:07,479 --> 00:04:10,315 моят малък зомби ангел. 81 00:04:10,316 --> 00:04:12,784 Ммм Има вкус като маратонки за фитнес, татко. 82 00:04:12,785 --> 00:04:14,655 аз знам Колко страхотно е това? 83 00:04:15,655 --> 00:04:16,888 Слушай, Зед. 84 00:04:16,889 --> 00:04:18,857 Не съм толкова сигурен цялата тази работа с футбола, знаеш ли 85 00:04:18,858 --> 00:04:20,290 Може да е твърде много. 86 00:04:20,291 --> 00:04:22,927 Искам да кажа, ти си страхотно дете, просто е... 87 00:04:22,928 --> 00:04:25,629 Не сте похарчили много на времето около хората 88 00:04:25,630 --> 00:04:27,532 а хората всъщност не го правят като зомбита. 89 00:04:27,533 --> 00:04:29,501 Това е просто защото те все още не са ме срещнали. 90 00:04:34,173 --> 00:04:35,506 Развеселителни проби днес! 91 00:04:35,507 --> 00:04:36,507 Развеселителни проби днес! 92 00:04:37,009 --> 00:04:38,176 Много съм запален. 93 00:04:38,177 --> 00:04:39,544 Адисън, знаеш това Сийбрук спечели 94 00:04:39,545 --> 00:04:42,179 всеки мажорски шампионат от... Завинаги. 95 00:04:42,180 --> 00:04:43,381 Завинаги. 96 00:04:43,382 --> 00:04:44,915 Но сега този градски съвет да имаме нашите зомбита 97 00:04:44,916 --> 00:04:48,153 в нашите училища, от които се нуждаем весели повече от всякога. 98 00:04:48,154 --> 00:04:50,254 Като кмет ви моля. 99 00:04:50,255 --> 00:04:53,059 Правите този отбор и печелите този шампионат на настроението! 100 00:04:54,059 --> 00:04:55,393 Умоли ме? 101 00:04:55,394 --> 00:04:57,394 Наистина ли, мамо? 102 00:04:55,394 --> 00:04:57,229 Разбирам... Това беше, хм... 103 00:04:57,230 --> 00:04:58,362 Да, Миси, това беше малко много. 104 00:04:58,363 --> 00:04:59,431 Малко много, не успях в това. 105 00:04:59,432 --> 00:05:00,752 Нищо няма да те спре, Адисън. 106 00:05:01,033 --> 00:05:02,434 Стига да държиш тази перука. 107 00:05:02,435 --> 00:05:05,203 о да разбира се Докато запази тази перука. 108 00:05:05,204 --> 00:05:06,204 Скъпа? време е 109 00:05:05,204 --> 00:05:06,770 Включено е. 110 00:05:06,771 --> 00:05:08,771 о 111 00:05:06,771 --> 00:05:08,306 готова 112 00:05:08,307 --> 00:05:09,741 Напред екип! 113 00:05:16,247 --> 00:05:17,351 здрасти 114 00:05:20,351 --> 00:05:21,471 - Хей, Зед. - Какво има? 115 00:05:22,021 --> 00:05:23,290 футбол! 116 00:05:24,290 --> 00:05:25,290 здрасти 117 00:05:24,290 --> 00:05:25,367 здрасти 118 00:05:27,000 --> 00:05:33,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 119 00:05:36,367 --> 00:05:38,068 ♪ Запален съм 120 00:05:38,069 --> 00:05:40,938 ♪ Пробни днес Ще ги издухам 121 00:05:40,939 --> 00:05:43,308 ♪ Да Татко казва, че не мога да сгреша 122 00:05:43,309 --> 00:05:45,510 ♪ Не Докато държа това включено 123 00:05:45,511 --> 00:05:48,446 ♪ О, Сибрук беше най-доброто като завинаги 124 00:05:48,447 --> 00:05:50,482 ♪ Мама разчита на мен Без натиск 125 00:05:50,483 --> 00:05:54,051 ♪ Радостта е в семейните ми гени Хайде, да направим това нещо 126 00:05:54,052 --> 00:05:56,588 ♪ Какво става, всички? Нека да подготвя сцената 127 00:05:56,589 --> 00:05:58,722 ♪ Свежо ново начало за вашето момче Young Z 128 00:05:58,723 --> 00:06:00,790 ♪ Видяхте Попс За баща той е готин 129 00:06:00,791 --> 00:06:02,927 ♪ Той просто е малко стресиран за първия ми учебен ден 130 00:06:02,928 --> 00:06:05,496 ♪ Той ще каже „Внимавай, тези хора могат да бъдат злобни" 131 00:06:05,497 --> 00:06:07,665 ♪ Но аз все още излизам за футболния отбор 132 00:06:07,666 --> 00:06:09,835 ♪ Това може да изглежда грубо но това е дом, сладък дом 133 00:06:09,836 --> 00:06:12,203 ♪ Само малко прах и малко мухъл 134 00:06:12,204 --> 00:06:14,871 ♪ Но не е толкова лошо от тази страна на пистите 135 00:06:14,872 --> 00:06:17,374 ♪ Ние го караме да работи с малко размах 136 00:06:17,375 --> 00:06:19,611 ♪ От тази страна всички можем да продължим да печелим 137 00:06:19,612 --> 00:06:21,145 ♪ Ако просто се опитаме да се вместим 138 00:06:21,146 --> 00:06:23,314 ♪ Гледайте как се събира 139 00:06:23,315 --> 00:06:25,516 ♪ Бъдете най-добрият някога 140 00:06:25,517 --> 00:06:28,219 ♪ Защото е моето време 141 00:06:28,220 --> 00:06:29,688 ♪ Това ще бъде моята година 142 00:06:29,689 --> 00:06:32,323 ♪ Чаках за този момент 143 00:06:32,324 --> 00:06:34,458 ♪ Да, ще го притежавам 144 00:06:34,459 --> 00:06:36,794 ♪ Можете да ме гледате как блестя 145 00:06:36,795 --> 00:06:39,162 ♪ Това ще бъде моята година 146 00:06:39,163 --> 00:06:41,366 ♪ Моята година, моята година 147 00:06:41,367 --> 00:06:43,633 ♪ Моя, моя, моя година 148 00:06:43,634 --> 00:06:46,634 ♪ Моята година, моята година 149 00:06:43,634 --> 00:06:46,071 ♪ Моята година, моята година 150 00:06:46,072 --> 00:06:47,739 ♪ Това ще бъде моята година 151 00:06:47,740 --> 00:06:50,174 ♪ Сега нека ви представя на моята приятелка Елиза 152 00:06:50,175 --> 00:06:52,710 ♪ Никога няма да бъдем приети Зомбитата трябва да се издигнат 153 00:06:52,711 --> 00:06:54,811 ♪ Бийте добра битка Отстоявайте това, което е правилно 154 00:06:54,812 --> 00:06:57,047 ♪ Получаваме най-лошите работни места и полицейски час през нощта 155 00:06:57,048 --> 00:06:59,482 ♪ Карат ни да се носим тези униформи които всички изглеждат еднакво 156 00:06:59,483 --> 00:07:01,686 ♪ Защо само ние се третират по този начин? 157 00:07:01,687 --> 00:07:03,787 ♪ Казвам да го залепим до тяхната институция 158 00:07:03,788 --> 00:07:06,090 ♪ Искате ли справедливост? Имаме нужда от революция 159 00:07:06,091 --> 00:07:08,359 ♪ Да, имаш право, но днес е подобрение 160 00:07:08,360 --> 00:07:10,294 ♪ Причинете бебешки стъпки все още е движение 161 00:07:10,295 --> 00:07:12,563 ♪ Да, Бонзо Ела и плюй стиха 162 00:07:12,564 --> 00:07:13,931 ♪ Зиг-заг quig quad 163 00:07:13,932 --> 00:07:17,568 ♪ Ziggy gag za ziggity za yo Заг зиги га-зонг 164 00:07:17,569 --> 00:07:19,804 ♪ Той просто го изпусна в Zombie 165 00:07:19,805 --> 00:07:21,976 ♪ Да, всичко, което каза дали е гладен 166 00:07:23,976 --> 00:07:24,976 чао 167 00:07:44,163 --> 00:07:47,097 ♪ Давай, давай, давай, давай, давай 168 00:07:47,098 --> 00:07:49,404 ♪ Давай, давай, давай, давай, давай 169 00:07:52,404 --> 00:07:53,470 ♪ Братко мой 170 00:07:53,471 --> 00:07:54,873 ♪ Бъки е човекът 171 00:07:54,874 --> 00:07:57,475 ♪ Вижте колко перфектно се приземява 172 00:07:57,476 --> 00:07:59,311 ♪ Нашата собствена развесели рок звезда 173 00:07:59,312 --> 00:08:01,679 ♪ Без повече автографи Моля, останете където сте 174 00:08:01,680 --> 00:08:03,780 ♪ Още една година и ставам само по-добър 175 00:08:03,781 --> 00:08:06,417 ♪ Още едно наздраве, още едно университетско писмо 176 00:08:06,418 --> 00:08:07,984 ♪ Тази година просто не можем да загубим 177 00:08:07,985 --> 00:08:10,655 ♪ Е, аз ще спечеля Вие също можете да дойдете 178 00:08:10,656 --> 00:08:14,225 ♪ Моята година, моята година, моята година 179 00:08:14,226 --> 00:08:17,797 ♪ Моята година, моята година, моята година 180 00:08:18,797 --> 00:08:21,332 ♪ Гледайте как се събира 181 00:08:21,333 --> 00:08:23,467 ♪ Бъдете най-добрият някога 182 00:08:23,468 --> 00:08:25,936 ♪ Защото е моето време 183 00:08:25,937 --> 00:08:27,638 ♪ Това ще бъде моята година 184 00:08:27,639 --> 00:08:29,975 ♪ Чаках този момент 185 00:08:29,976 --> 00:08:32,375 ♪ Да Ще го притежавам 186 00:08:32,376 --> 00:08:34,845 ♪ Можете да ме гледате как блестя 187 00:08:34,846 --> 00:08:36,913 ♪ Това ще бъде моята година 188 00:08:36,914 --> 00:08:41,152 ♪ Моята година, моята година Моя, моя, моя година 189 00:08:42,386 --> 00:08:43,654 ♪ Моята година, моята година 190 00:08:43,655 --> 00:08:45,863 ♪ Това ще е моята година ♪ 191 00:08:50,863 --> 00:08:51,730 да, да 192 00:08:55,767 --> 00:08:57,133 Трябва ли да вземем пътуване до центъра? 193 00:08:57,134 --> 00:08:58,270 Не, полицай. 194 00:08:59,270 --> 00:09:00,738 Всички сме добре. 195 00:09:02,073 --> 00:09:03,340 не хей 196 00:09:03,341 --> 00:09:04,880 Тя не иска прегръдка. 197 00:09:07,880 --> 00:09:10,380 Не мога да позволя тези чудовища промени този град, защото 198 00:09:10,381 --> 00:09:11,516 фу. 199 00:09:11,517 --> 00:09:13,117 Те просто си отиват на училище като нас. 200 00:09:13,118 --> 00:09:14,753 като нас? 201 00:09:14,754 --> 00:09:16,487 Хората ме обичат, нали? 202 00:09:16,488 --> 00:09:17,821 Имам джаз ръце. 203 00:09:17,822 --> 00:09:20,792 Тези изроди са нищо като нас. 204 00:09:20,793 --> 00:09:22,960 Те се опитаха да ядат нашият дядо. 205 00:09:22,961 --> 00:09:25,599 Беше само малка хапка. 206 00:09:27,599 --> 00:09:29,600 Развеселителните проби днес след училище, всички. 207 00:09:29,601 --> 00:09:30,868 Да тръгваме, Могъщи Скариди! 208 00:09:30,869 --> 00:09:34,104 Напред, дънни хранилки! 209 00:09:34,105 --> 00:09:35,606 Чакай, нали знаеш, защото скаридите. 210 00:09:35,607 --> 00:09:37,642 Те ядат... Отпадъците на океана на дъното? 211 00:09:37,643 --> 00:09:39,643 не? Уау! Давай Сибрук! 212 00:09:39,644 --> 00:09:41,745 Здравей, аз съм Бри, и винаги съм мечтал 213 00:09:41,746 --> 00:09:42,912 да бъдеш в отбора на аплодисментите 214 00:09:42,913 --> 00:09:45,115 защото наистина искам да бъда летец. 215 00:09:45,116 --> 00:09:46,651 Хвърлен високо в небето. 216 00:09:46,652 --> 00:09:48,219 радвам се да се запознаем Аз съм Адисън. 217 00:09:48,220 --> 00:09:49,586 И аз обичам настроението. 218 00:09:49,587 --> 00:09:51,455 Познахте ли създателя на вълната... 219 00:09:51,456 --> 00:09:52,657 Беше от Сийбрук? 220 00:09:52,658 --> 00:09:53,925 да Това е толкова невероятно! 221 00:09:53,926 --> 00:09:55,686 Нямам търпение да пробвам за аплодисментите! 222 00:09:57,395 --> 00:09:58,729 Добре, да тръгваме. 223 00:09:58,730 --> 00:10:00,370 Хайде, момчета, ние сме в истинско училище. 224 00:10:01,032 --> 00:10:03,200 Няма повече часове в мръсно мазе. 225 00:10:06,672 --> 00:10:07,672 Ти каза? 226 00:10:10,576 --> 00:10:12,176 Аз съм директор Лий. 227 00:10:12,177 --> 00:10:15,680 Ние сме развълнувани да бъдеш принуден да имаш... 228 00:10:15,681 --> 00:10:17,648 Вие тук. 229 00:10:17,649 --> 00:10:19,586 Не напускайте мазето. 230 00:10:23,721 --> 00:10:24,989 Успешна година. 231 00:10:24,990 --> 00:10:26,990 Директор Лий? 232 00:10:24,990 --> 00:10:26,556 окей 233 00:10:26,557 --> 00:10:28,058 Просто се чудех... 234 00:10:28,059 --> 00:10:31,295 Как да пробвам за футболния отбор? 235 00:10:31,296 --> 00:10:32,456 А клубът по компютърно кодиране? 236 00:10:34,566 --> 00:10:36,100 вярно Музикални часове. 237 00:10:36,101 --> 00:10:36,101 Бонзо е художник. 238 00:10:36,969 --> 00:10:38,735 Той е класически обучен. 239 00:10:39,937 --> 00:10:42,840 ♪ Аааааааааааааааааааааааааа ♪ 240 00:10:42,841 --> 00:10:44,779 О, да, добре, затвори го. 241 00:10:46,779 --> 00:10:47,779 Нека те попитам това. 242 00:10:48,013 --> 00:10:50,547 Включете ли някое от тях излизане от мазето? 243 00:10:50,548 --> 00:10:51,548 добре... 244 00:10:52,216 --> 00:10:53,451 да предполагам. 245 00:10:53,452 --> 00:10:55,351 Тогава предполагам, че не го правиш. 246 00:10:55,352 --> 00:10:57,555 Така че няма опити за вас. 247 00:10:57,556 --> 00:10:58,822 съжалявам Нямам предвид това. 248 00:10:58,823 --> 00:11:00,590 Приятен ден Това е просто израз. 249 00:11:00,591 --> 00:11:01,591 извинете ме 250 00:11:03,328 --> 00:11:07,431 Добре, нека направим малко граматика или нещо такова. 251 00:11:07,432 --> 00:11:08,766 Това се предполага да е химия. 252 00:11:08,767 --> 00:11:09,933 Вижте, преди 45 минути 253 00:11:09,934 --> 00:11:12,115 Бях портиер, хлапе, така че търпете ме. 254 00:11:23,115 --> 00:11:24,449 какво правя 255 00:11:24,450 --> 00:11:26,249 Аз съм на път на футболни проби. 256 00:11:26,250 --> 00:11:27,252 Уау 257 00:11:27,253 --> 00:11:29,085 Да, знам, че е високорисков ход, 258 00:11:29,086 --> 00:11:31,622 но имам акъл и стелт от моя страна. 259 00:11:32,624 --> 00:11:33,628 Арх! 260 00:11:35,628 --> 00:11:36,994 Мошеник зомби! 261 00:11:36,995 --> 00:11:39,229 Чакай какво? 262 00:11:43,702 --> 00:11:44,768 чакай... 263 00:11:44,769 --> 00:11:45,980 ти сериозно ли 264 00:11:46,004 --> 00:11:48,272 Всичко е наред, не е нужно да... 265 00:11:48,273 --> 00:11:49,274 Тревожи се за това. 266 00:11:50,274 --> 00:11:52,681 там! зомби! 267 00:11:57,182 --> 00:11:59,582 Бъдете спокойни! Всичко е наред! 268 00:11:59,583 --> 00:12:01,819 Няма огън! 269 00:12:01,820 --> 00:12:02,820 пожар? 270 00:12:02,821 --> 00:12:03,821 Бонзо, няма огън! 271 00:12:03,822 --> 00:12:05,523 Няма огън! 272 00:12:05,524 --> 00:12:09,159 Виж, дойдохме твърде далече, за да остане страхувай се от... Огън. 273 00:12:09,160 --> 00:12:10,260 Огън! 274 00:12:10,261 --> 00:12:11,261 Бонзо! 275 00:12:14,166 --> 00:12:16,066 Добре, всички, срещу стената! да тръгваме! 276 00:12:16,067 --> 00:12:18,802 Тези тренировки са обидни и водени от зомби фобия. 277 00:12:18,803 --> 00:12:21,037 Без приказки. Срещу стената! 278 00:12:21,038 --> 00:12:22,440 Уф! 279 00:12:22,441 --> 00:12:23,509 огън. 280 00:12:28,846 --> 00:12:30,380 Добре, знам това е страшно, Бри, 281 00:12:30,381 --> 00:12:32,316 но има безопасна стая за зомбита точно там. 282 00:12:32,317 --> 00:12:33,318 Всичко ще е наред. 283 00:12:37,923 --> 00:12:40,058 аз мисля той тръгна по този път. 284 00:12:41,058 --> 00:12:42,158 Хвани го! 285 00:12:42,159 --> 00:12:44,595 Той няма да се измъкне толкова лесно. 286 00:12:44,596 --> 00:12:45,996 Ние трябва да вземете това зомби! 287 00:12:50,201 --> 00:12:52,105 Сигурна стая със зомбита. 288 00:12:54,105 --> 00:12:55,375 здравей 289 00:12:56,375 --> 00:12:57,644 здравей 290 00:12:59,644 --> 00:13:00,644 здравей 291 00:13:01,346 --> 00:13:02,646 Защо, здравейте. 292 00:13:02,647 --> 00:13:05,081 Не получавай никакви идеи, бъстър. 293 00:13:05,082 --> 00:13:06,249 Единственото по-смъртоносно нещо 294 00:13:06,250 --> 00:13:08,451 отколкото моя висок ритник е моят лоу кик. 295 00:13:08,452 --> 00:13:09,553 съжалявам 296 00:13:09,554 --> 00:13:11,821 Просто не бях такъв очаквам първия си ден 297 00:13:11,822 --> 00:13:13,257 в ново училище да отида. 298 00:13:13,258 --> 00:13:15,692 Не очаквахте да бъдеш в капан безопасна стая за зомбита? 299 00:13:15,693 --> 00:13:17,161 О, не, това очаквах. 300 00:13:17,162 --> 00:13:18,696 Това ми се случва непрекъснато. 301 00:13:18,697 --> 00:13:19,763 Това е нещо като мое нещо. 302 00:13:21,000 --> 00:13:23,533 Значи няма да ме ритнат ниско? 303 00:13:23,534 --> 00:13:25,438 Засега си в безопасност. 304 00:13:27,438 --> 00:13:28,438 добре 305 00:13:29,006 --> 00:13:30,675 Защото днес е голям ден. 306 00:13:30,676 --> 00:13:32,176 Опитвам се за футболният отбор. 307 00:13:32,177 --> 00:13:33,811 Е, и двамата сме има големи дни. 308 00:13:33,812 --> 00:13:35,613 Опитвам се за аплодисментите. 309 00:13:35,614 --> 00:13:37,749 Това е труден концерт да получите. 310 00:13:37,750 --> 00:13:40,019 Да, но аз го обичам. 311 00:13:41,019 --> 00:13:43,588 Родителите ми ме имаха в лагера на ободряването завинаги. 312 00:13:43,589 --> 00:13:46,322 Баща ми дори не мисли Ще направя отбора. 313 00:13:46,323 --> 00:13:47,391 какво? 314 00:13:47,392 --> 00:13:49,125 Не, със сигурност ще го направиш. 315 00:13:49,126 --> 00:13:51,329 Просто имаш нужда от някой да се радвам за теб. 316 00:13:51,330 --> 00:13:55,335 И скоро, стискам палци, това ще бъде като моя работа. 317 00:13:56,335 --> 00:13:57,235 така... 318 00:13:57,236 --> 00:13:59,403 Аз съм Зед. как се казваш 319 00:13:59,404 --> 00:14:01,571 Адисън. радвам се да се запознаем 320 00:14:01,572 --> 00:14:02,705 Всичко е ясно. 321 00:14:02,706 --> 00:14:03,907 зомби! 322 00:14:06,711 --> 00:14:09,848 какво... Зед, много съжалявам. 323 00:14:09,849 --> 00:14:11,883 Родителите ми имат винаги ме е учил че зомбитата 324 00:14:11,884 --> 00:14:13,985 са отвратителни изроди с мъртви очи, но... 325 00:14:14,985 --> 00:14:16,788 Изобщо не си отвратителен. 326 00:14:17,788 --> 00:14:19,956 благодаря аз ще го взема 327 00:14:21,726 --> 00:14:23,260 Родителите ми имат винаги мразеше зомбита 328 00:14:23,261 --> 00:14:24,961 тъй като едно малко ухото на дядо ми. 329 00:14:24,962 --> 00:14:27,263 Но сега просто ще говорим ухото си на разстояние. 330 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 Ето ви! 331 00:14:32,104 --> 00:14:33,104 Уф! Зомби микроби. 332 00:14:32,104 --> 00:14:33,638 Гадно! 333 00:14:33,639 --> 00:14:37,040 Ако някога се докоснете отново братовчед ми, няма да е красиво. 334 00:14:37,041 --> 00:14:39,548 Което, както виждате, не е марка за мен. 335 00:14:44,548 --> 00:14:45,617 Към изпитанията за настроение. 336 00:14:45,618 --> 00:14:47,894 Seabrook чака. 337 00:14:57,261 --> 00:14:58,629 Напредък. 338 00:14:58,630 --> 00:15:00,697 Напредваме. 339 00:15:00,698 --> 00:15:03,835 Добре, добре дошли футболни проби. 340 00:15:03,836 --> 00:15:05,970 Както знаете, този град е град за мажоретки 341 00:15:05,971 --> 00:15:07,705 защото този град обича да печели. 342 00:15:07,706 --> 00:15:10,074 А футболният ни отбор е ужасен, 343 00:15:10,075 --> 00:15:12,375 така че ние не отиваме да спечели тази година, 344 00:15:12,376 --> 00:15:14,512 и вероятно ще загубя моята работа. 345 00:15:14,513 --> 00:15:15,646 Добри новини за вас обаче. 346 00:15:15,647 --> 00:15:17,614 Всички направихте отбора, ура. 347 00:15:17,615 --> 00:15:18,883 да успях! 348 00:15:18,884 --> 00:15:20,884 С изключение на зомбито. 349 00:15:18,884 --> 00:15:20,584 какво? 350 00:15:20,585 --> 00:15:22,152 Директорът Лий ви каза, момчета дори не трябва да си тръгва мазето. 351 00:15:22,153 --> 00:15:23,155 Тя не ти каза? 352 00:15:24,155 --> 00:15:25,123 не 353 00:15:25,124 --> 00:15:26,824 Ммм-ммм. Не го мисли. 354 00:15:26,825 --> 00:15:28,265 Мисля, че бих имал запомни това. 355 00:15:30,129 --> 00:15:31,394 Хайде, просто ме остави в отбора. 356 00:15:31,395 --> 00:15:32,863 Не може да има зомби на терена, 357 00:15:32,864 --> 00:15:34,330 щяхме да изглеждаме като за смях. 358 00:15:34,331 --> 00:15:35,451 Освен това не съм пионер. 359 00:15:36,000 --> 00:15:38,134 Знаеш ли, аз съм повече на последовател. 360 00:15:38,135 --> 00:15:40,643 всъщност, Дори не съм наистина добре в това, така че... 361 00:15:46,878 --> 00:15:48,778 футбол все пак е глупаво. 362 00:15:48,779 --> 00:15:49,880 А, благодаря за ободряващия разговор. 363 00:15:51,817 --> 00:15:53,917 ха! Много смешно. 364 00:15:53,918 --> 00:15:55,753 Знаеш ли, мисля така мажоретката ме харесва. 365 00:15:55,754 --> 00:15:57,220 Този, който те удари? В лицето? 366 00:15:57,221 --> 00:15:59,156 да, да аз мисля има нещо там, знаеш ли 367 00:15:59,157 --> 00:16:02,229 Вижте. Хората са лоши, но мажоретки са чудовища. 368 00:16:04,229 --> 00:16:05,736 Нещата трябва да се променят. 369 00:16:12,937 --> 00:16:15,239 Добре, да вървим! 370 00:16:15,240 --> 00:16:16,341 Наредете се. 371 00:16:17,341 --> 00:16:19,942 Добре дошли в изпитанията за мажоретки. 372 00:16:19,943 --> 00:16:23,214 Хубаво е да видя толкова много... Wannabes. 373 00:16:23,215 --> 00:16:24,480 имам предвид, ние също бихме искали да сме ние, 374 00:16:24,481 --> 00:16:26,584 ако вече не бяхме в аплодисментите. 375 00:16:33,124 --> 00:16:35,593 Трябва да го донесеш, става ли? 376 00:16:35,594 --> 00:16:38,495 Като моите помощник-капитани. 377 00:16:38,496 --> 00:16:40,730 Първо имаме Стейси. 378 00:16:42,234 --> 00:16:43,834 Лейси. 379 00:16:43,835 --> 00:16:45,471 И Трейси. 380 00:16:46,471 --> 00:16:48,138 Ейси. 381 00:16:54,078 --> 00:16:56,047 Днешните проби ще бъдат лесни. 382 00:16:57,548 --> 00:16:59,450 Най-трудното нещо, което ще имате трябва да направите задна ръчна пружина, 383 00:16:59,451 --> 00:17:01,252 фънки пиле, разделяне на масата за кръгъл мач 384 00:17:01,253 --> 00:17:03,119 със свален робот захранващо покритие. 385 00:17:03,120 --> 00:17:04,854 Съжалявам, какво? 386 00:17:04,855 --> 00:17:06,526 страхуваш се? 387 00:17:08,526 --> 00:17:09,527 Да, Адисън? 388 00:17:09,528 --> 00:17:11,662 Капитан Бъки, това ли беше фънки пиле каджун 389 00:17:11,663 --> 00:17:12,762 или shake-n-bake? 390 00:17:12,763 --> 00:17:15,000 Е, никога не съм чувал cajun, така че го подправете. 391 00:17:16,000 --> 00:17:18,134 Разбрахме това. 392 00:17:18,135 --> 00:17:20,906 Могъщата скарида не мисли дребно. 393 00:17:21,906 --> 00:17:23,574 Наздраве докато не боли. 394 00:17:28,145 --> 00:17:30,114 ♪ Слушай, не е толкова трудно 395 00:17:30,115 --> 00:17:32,182 ♪ Ще ти кажа как се прави 396 00:17:32,183 --> 00:17:34,183 ♪ Наистина няма нищо по-добре от 397 00:17:34,184 --> 00:17:35,986 ♪ Да чуя, че си номер едно 398 00:17:35,987 --> 00:17:37,586 ♪ И знам как да го получа 399 00:17:37,587 --> 00:17:39,957 ♪ Тълпата направо и на краката си 400 00:17:39,958 --> 00:17:42,092 ♪ Така че, ако ги искате в него 401 00:17:42,093 --> 00:17:44,261 ♪ Ще ти покажа как да го получите 402 00:17:44,262 --> 00:17:46,229 ♪ Няма планина не можем да се изкачим 403 00:17:46,230 --> 00:17:48,266 ♪ Нищо не ни държи надолу 404 00:17:48,267 --> 00:17:52,169 ♪ Имаме този огън в душата ни, никога не ни изброявайте 405 00:17:52,170 --> 00:17:54,203 ♪ Имаме едно нещо в съзнанието ни 406 00:17:54,204 --> 00:17:56,172 ♪ Наречете го победа 407 00:17:56,173 --> 00:17:58,075 ♪ Да, ето къде ние сме на път 408 00:17:58,076 --> 00:18:00,810 ♪ И ние знаем как да го получим 409 00:18:00,811 --> 00:18:02,512 ♪ Създадени сме за това 410 00:18:02,513 --> 00:18:04,481 ♪ Няма нищо, което да не можем да направим 411 00:18:04,482 --> 00:18:06,249 ♪ Дойдохме да играем, тук сме, за да останем 412 00:18:06,250 --> 00:18:07,451 ♪ И спечелете деня 413 00:18:07,452 --> 00:18:10,487 ♪ Защото... Създадени сме за това 414 00:18:10,488 --> 00:18:12,556 ♪ Не дойдох тук, за да губя 415 00:18:12,557 --> 00:18:14,424 ♪ Дойдохме да играем, тук сме, за да останем 416 00:18:14,425 --> 00:18:15,659 ♪ Какво остава да се каже 417 00:18:15,660 --> 00:18:18,461 ♪ Когато знаем нищо няма да ни пречи на пътя 418 00:18:18,462 --> 00:18:20,463 ♪ Не! Така че ставай извън пътя ни 419 00:18:20,464 --> 00:18:22,399 ♪ Ние сме запалени, запалихме се 420 00:18:22,400 --> 00:18:24,334 ♪ Ние сме запалени 421 00:18:24,335 --> 00:18:26,370 ♪ Нищо няма да стане застанете на пътя ни 422 00:18:26,371 --> 00:18:28,405 ♪ Не! Така че ставай извън пътя ни 423 00:18:28,406 --> 00:18:30,272 ♪ Ние сме запалени, запалихме се 424 00:18:30,273 --> 00:18:31,709 ♪ Ние сме запалени 425 00:18:39,750 --> 00:18:42,152 ♪ Чаках този ден, който идва 426 00:18:42,153 --> 00:18:43,921 ♪ И всичко беше толкова ясно 427 00:18:43,922 --> 00:18:48,124 ♪ Откакто бях малко момиче Видях се да стоя тук 428 00:18:48,125 --> 00:18:50,728 ♪ През цялото време казаха ми да се махна 429 00:18:50,729 --> 00:18:52,062 ♪ Казах забрави 430 00:18:52,063 --> 00:18:53,963 ♪ Знаех накъде съм се запътил 431 00:18:53,964 --> 00:18:56,299 ♪ И щях да го получа 432 00:18:56,300 --> 00:18:58,134 ♪ Няма планина не можем да се изкачим 433 00:18:58,135 --> 00:19:00,203 ♪ Нищо не ни държи надолу 434 00:19:00,204 --> 00:19:02,239 ♪ Имаме този огън в душата си 435 00:19:02,240 --> 00:19:04,342 ♪ Никога не ни изброявайте 436 00:19:04,343 --> 00:19:06,075 ♪ Имаме едно нещо в съзнанието ни 437 00:19:06,076 --> 00:19:08,211 ♪ Наречете го победа 438 00:19:08,212 --> 00:19:09,947 ♪ Да, ето къде ние сме на път 439 00:19:09,948 --> 00:19:12,516 ♪ И ние знаем как да го получим 440 00:19:12,517 --> 00:19:14,552 ♪ Създадени сме за това 441 00:19:14,553 --> 00:19:17,520 ♪ Няма нищо, което да не можем да направим 442 00:19:17,521 --> 00:19:19,390 ♪ Тук сме, за да останем и спечели деня 443 00:19:19,391 --> 00:19:22,392 ♪ Защото... Създадени сме за това 444 00:19:22,393 --> 00:19:24,694 ♪ Не дойдох тук, за да губя 445 00:19:24,695 --> 00:19:26,630 ♪ Дойдохме да играем, тук сме, за да останем 446 00:19:26,631 --> 00:19:28,464 ♪ Какво остава да кажа, когато знаем 447 00:19:28,465 --> 00:19:30,333 ♪ Нищо няма да стане застанете на пътя ни 448 00:19:30,334 --> 00:19:32,569 ♪ Не! хайде нека те чуя да казваш 449 00:19:32,570 --> 00:19:34,304 ♪ Ние сме запалени, ти си запален 450 00:19:34,305 --> 00:19:35,572 ♪ Ние сме запалени 451 00:19:36,541 --> 00:19:38,374 ♪ Нищо няма да стане застанете на пътя ни 452 00:19:38,375 --> 00:19:40,544 ♪ Не! хайде нека те чуя да казваш 453 00:19:40,545 --> 00:19:42,345 ♪ Ние сме запалени, ти си запален 454 00:19:42,346 --> 00:19:43,613 ♪ Ние сме запалени ♪ 455 00:19:50,922 --> 00:19:52,422 Имате движения. 456 00:19:52,423 --> 00:19:54,191 Но можете ли да спечелите тълпата? 457 00:19:54,192 --> 00:19:55,793 Накарайте ги да ви боготворят. 458 00:19:55,794 --> 00:19:56,960 Все едно ме боготворят! 459 00:19:59,463 --> 00:20:01,331 Ади! Кого заблуждавам? 460 00:20:01,332 --> 00:20:02,766 Бъки никога няма да ми позволи в отбора, 461 00:20:02,767 --> 00:20:04,067 той ще ми подреже крилата. 462 00:20:04,068 --> 00:20:05,335 Никога няма да летя. 463 00:20:14,311 --> 00:20:16,079 Вие нямате какво е необходимо. 464 00:20:16,080 --> 00:20:17,247 следващ! 465 00:20:17,248 --> 00:20:19,083 Никога няма да го направиш бъди скарида. 466 00:20:26,557 --> 00:20:29,460 Добре дошли в Могъщата скарида. 467 00:20:29,461 --> 00:20:31,428 ♪ Ние сме могъщата скарида 468 00:20:31,429 --> 00:20:33,363 ♪ Сега е време да ви покажа 469 00:20:33,364 --> 00:20:35,332 ♪ Взехме нещата да те светна 470 00:20:35,333 --> 00:20:37,500 ♪ Сега става все по-горещо 471 00:20:37,501 --> 00:20:39,569 ♪ Сега ставаме по-горещи 472 00:20:39,570 --> 00:20:41,006 ♪ Сега става все по-горещо 473 00:20:42,006 --> 00:20:43,406 ♪ Създадени сме за това 474 00:20:43,407 --> 00:20:45,576 ♪ Няма нищо, което да не можем да направим 475 00:20:45,577 --> 00:20:47,443 ♪ Дойдохме да играем, тук сме, за да останем 476 00:20:47,444 --> 00:20:48,546 ♪ И спечелете деня 477 00:20:48,547 --> 00:20:51,414 ♪ Защото... Създадени сме за това 478 00:20:51,415 --> 00:20:53,550 ♪ Не дойдох тук, за да губя 479 00:20:53,551 --> 00:20:55,518 ♪ Дойдохме да играем, тук сме, за да останем 480 00:20:55,519 --> 00:20:57,420 ♪ Какво остава да кажа, когато знаем 481 00:20:57,421 --> 00:20:59,456 ♪ Нищо няма да стане застанете на пътя ни 482 00:20:59,457 --> 00:21:01,558 ♪ Не! хайде нека те чуя да казваш 483 00:21:01,559 --> 00:21:03,460 ♪ Ние сме запалени, ти си запален 484 00:21:03,461 --> 00:21:05,261 ♪ Ние сме запалени 485 00:21:05,262 --> 00:21:07,998 ♪ Нищо няма да стане застанете на пътя ни 486 00:21:07,999 --> 00:21:09,566 ♪ Хайде, нека те чуя да казваш 487 00:21:09,567 --> 00:21:11,433 ♪ Ние сме запалени, ти си запален 488 00:21:11,434 --> 00:21:12,536 ♪ Ние сме запалени 489 00:21:12,537 --> 00:21:15,072 ♪ Запалено, запалено ♪ 490 00:21:24,115 --> 00:21:25,281 Добре дошли в Mighty Shrimp. 491 00:21:25,282 --> 00:21:26,583 Носете нашите цветове с гордост. 492 00:21:26,584 --> 00:21:29,453 благодаря ви много ви благодаря! 493 00:21:30,453 --> 00:21:31,654 Да вървим, момиче! 494 00:21:31,655 --> 00:21:33,925 Да вървим, Адисън! 495 00:21:34,925 --> 00:21:36,893 Хей роднино 496 00:21:36,894 --> 00:21:40,767 Бри там има страхотни движения и сериозно настроение. 497 00:21:44,368 --> 00:21:46,236 Seabrook е всичко свързано с прецизността. 498 00:21:46,237 --> 00:21:47,470 Съвършенство. 499 00:21:47,471 --> 00:21:50,308 Тя не може да се скрие под перука като някои хора. 500 00:21:51,308 --> 00:21:52,875 Много моля? 501 00:21:54,612 --> 00:21:55,612 Бри! 502 00:21:58,016 --> 00:22:00,154 Имате някои истински... потенциал. 503 00:22:03,154 --> 00:22:04,220 Ти направи отбора, 504 00:22:04,221 --> 00:22:05,288 като заместник. 505 00:22:05,289 --> 00:22:07,356 Значи съм в отбора? вътре съм! 506 00:22:07,357 --> 00:22:08,857 Аз съм в отбора. 507 00:22:08,858 --> 00:22:10,360 успях! 508 00:22:10,361 --> 00:22:11,828 Хората обичат настроението. 509 00:22:11,829 --> 00:22:13,229 Това ме кара толкова важно 510 00:22:13,230 --> 00:22:14,430 и мразя да виждам тази промяна. 511 00:22:15,333 --> 00:22:16,400 Промяната е пред нас сега 512 00:22:16,401 --> 00:22:17,841 че зомбитата влязоха в нашето училище. 513 00:22:20,538 --> 00:22:22,840 Cheer е застрашен. 514 00:22:23,840 --> 00:22:27,177 C-H-E-E. Готови ли сте да го защитим? 515 00:22:29,814 --> 00:22:32,048 Нека началото на аплодисментите започне! 516 00:22:53,238 --> 00:22:54,239 уау 517 00:22:55,239 --> 00:22:56,809 Zombietown. 518 00:22:58,809 --> 00:22:59,809 Зоуи! 519 00:23:00,243 --> 00:23:01,515 Вечеря! 520 00:23:06,917 --> 00:23:07,917 уау 521 00:23:09,386 --> 00:23:12,155 всяка година, за започване на настроението, 522 00:23:12,156 --> 00:23:13,289 обичаме да напомняме за зомбита 523 00:23:13,290 --> 00:23:15,328 че не приемаме изроди в този град. 524 00:23:18,328 --> 00:23:19,563 Яйце, че къщата на зомбита 525 00:23:19,564 --> 00:23:21,969 и вие сте и двамата официално един от нас. 526 00:23:23,969 --> 00:23:25,468 о 527 00:23:25,469 --> 00:23:27,837 какво? Не, не можем да направим това. 528 00:23:27,838 --> 00:23:29,038 Изглеждаш изгубен. 529 00:23:44,422 --> 00:23:45,593 Всичко наред ли е тук? 530 00:23:48,593 --> 00:23:49,593 Зед? 531 00:23:50,095 --> 00:23:51,195 Има ли някой? 532 00:23:52,195 --> 00:23:53,195 Ами не. 533 00:23:54,065 --> 00:23:55,466 Никой. 534 00:23:55,467 --> 00:23:57,181 Върни се вътре тогава. 535 00:24:10,181 --> 00:24:12,615 Винаги ли са зомбита това тормозено? 536 00:24:12,616 --> 00:24:14,721 Нямах представа за живота беше така за тях. 537 00:24:16,721 --> 00:24:17,721 хайде 538 00:24:27,565 --> 00:24:30,733 Сезонът на настроението е тук, развесели последователи! 539 00:24:30,734 --> 00:24:32,769 Така че нека съберем нашите мажоретки 540 00:24:32,770 --> 00:24:34,405 на ободрителния митинг днес. 541 00:24:35,405 --> 00:24:37,473 хей хей 542 00:24:37,474 --> 00:24:39,112 Хей, какво има, родо? 543 00:24:41,112 --> 00:24:43,515 Зомбитата са ученици в Сийбрук също, Бъки. 544 00:24:44,515 --> 00:24:45,949 Заяждането с тях не е правилно. 545 00:24:49,753 --> 00:24:53,457 Зомбитата разсейват хората от това, което е наистина важно. 546 00:24:53,458 --> 00:24:57,093 Като наздраве, ние, аз. 547 00:24:57,094 --> 00:24:59,199 Но не можем да обикаляме измъчвайки ги. 548 00:25:01,199 --> 00:25:03,068 Най-добре е да не го правите разпитвайте нещата. 549 00:25:05,068 --> 00:25:07,170 Пеп митинг днес, куз. 550 00:25:07,171 --> 00:25:08,311 Ще го разтърсиш. 551 00:25:14,311 --> 00:25:16,846 Да, Бонзо. Освен това да бъдеш отхвърлен от футбола, 552 00:25:16,847 --> 00:25:18,816 Запознах се с мажоретка и си помислих тя беше готина, знаеш ли? 553 00:25:18,817 --> 00:25:20,083 Мислех, че е различна. 554 00:25:20,084 --> 00:25:21,683 Мислех, че тя е тази. 555 00:25:21,684 --> 00:25:24,789 Но грешах. Всички мажоретки са ужасни. 556 00:25:25,789 --> 00:25:29,529 Хей какво... Няма човешки ученици в мазето. 557 00:25:31,529 --> 00:25:33,997 Някой изкряка в кафенето. 558 00:25:33,998 --> 00:25:35,699 О, добре. 559 00:25:35,700 --> 00:25:37,536 Все пак портиерът. 560 00:25:38,536 --> 00:25:41,470 уау Това е... Ужасно. 561 00:25:41,471 --> 00:25:42,706 Да, щяхме да почистим 562 00:25:42,707 --> 00:25:44,508 но учителят е териториален относно своя моп. 563 00:25:44,509 --> 00:25:45,675 съжалявам 564 00:25:45,676 --> 00:25:46,676 добре е 565 00:25:48,346 --> 00:25:50,547 Адисън, какво правиш тук? 566 00:25:50,548 --> 00:25:52,481 Извинявайки се. 567 00:25:52,482 --> 00:25:54,585 Братовчед ми, той е глупак относно зомбитата 568 00:25:54,586 --> 00:25:57,655 и снощи беше започване на веселие. 569 00:25:58,655 --> 00:26:00,125 Не че това е добро извинение. 570 00:26:02,125 --> 00:26:03,125 много съжалявам 571 00:26:03,126 --> 00:26:04,695 Ами ако Бъки вижда ни да говорим? 572 00:26:05,695 --> 00:26:07,364 Ще се погрижим той да не го направи. 573 00:26:10,634 --> 00:26:12,902 Ъъъ, ще се видим на митинга за ободряване този следобед? 574 00:26:12,903 --> 00:26:15,642 Зомбитата не правят ободряващи митинги. 575 00:26:18,642 --> 00:26:19,642 Ще помислим за това. 576 00:26:24,682 --> 00:26:26,616 Добре, можем ли, например, счупи прозорец отвори тук? 577 00:26:26,617 --> 00:26:27,920 Мирише на човешко. 578 00:26:41,531 --> 00:26:42,966 Разбира се, Зед няма да дойде. 579 00:26:42,967 --> 00:26:46,836 Искам да кажа, зомбита на митинг би било сериозна драма. 580 00:26:46,837 --> 00:26:48,240 Има зомбита на пеп митинга! 581 00:26:50,240 --> 00:26:51,240 Те не биха посмели. 582 00:26:57,848 --> 00:27:02,890 Стейси, Лейси, Трейси, разбийте духовните пръчки. 583 00:27:05,890 --> 00:27:07,390 Не мога да повярвам ти ни завлече тук 584 00:27:07,391 --> 00:27:08,826 да видя Cheery McCheerstein. 585 00:27:08,827 --> 00:27:09,959 ще ми стане лошо 586 00:27:09,960 --> 00:27:12,127 Изглеждам ли зелен? По-зелен от обикновено? 587 00:27:21,105 --> 00:27:23,272 Бъки! Бъки! Бъки! 588 00:27:23,273 --> 00:27:25,645 Бъки! Бъки! Бъки! 589 00:27:38,021 --> 00:27:42,230 Добре дошли в Сийбрук Хай аплодисментен митинг! 590 00:27:46,230 --> 00:27:47,896 Това ще бъде страхотна година. 591 00:27:47,897 --> 00:27:51,202 Ние ще спечелим държавата Cheer Championship отново. 592 00:27:58,375 --> 00:27:59,876 Хайде, Елиза, успокой се. 593 00:27:59,877 --> 00:28:01,310 Радостта е заразна. 594 00:28:01,311 --> 00:28:02,612 Същото е и с розовите очи. 595 00:28:06,683 --> 00:28:08,550 ♪ Давай! 596 00:28:08,551 --> 00:28:09,551 ♪ Давай! 597 00:28:10,220 --> 00:28:11,621 ♪ Давай! 598 00:28:11,622 --> 00:28:13,991 ♪ Напред Сибрук! 599 00:28:14,991 --> 00:28:16,628 ♪ Go Mighty Shrimp! 600 00:28:18,628 --> 00:28:20,163 ♪ Напред Сибрук! 601 00:28:22,232 --> 00:28:23,868 ♪ Go Mighty Shrimp! 602 00:28:24,868 --> 00:28:26,702 ♪ Напред Сибрук! 603 00:28:26,703 --> 00:28:28,304 ♪ Go Mighty Shrimp! 604 00:28:28,305 --> 00:28:29,939 ♪ Напред Сибрук! 605 00:28:29,940 --> 00:28:31,574 ♪ Go Mighty Shrimp! 606 00:28:31,575 --> 00:28:33,343 ♪ Напред Сибрук! 607 00:28:33,344 --> 00:28:34,844 Вземете духовните пръчки! 608 00:28:34,845 --> 00:28:36,613 ♪ Напред Сибрук! 609 00:28:36,614 --> 00:28:38,381 ♪ Go Mighty Shrimp! 610 00:28:38,382 --> 00:28:39,382 ♪ Напред Сибрук! 611 00:28:40,017 --> 00:28:41,186 ♪ Go Mighty Shrimp! ♪ 612 00:28:43,554 --> 00:28:45,657 Да усилим топлината! 613 00:28:48,192 --> 00:28:50,626 Нека всички ги видят за това кои са те в действителност. 614 00:28:50,627 --> 00:28:52,528 Чудовища! 615 00:28:52,529 --> 00:28:54,689 Не се тревожи за това. Малко огънче няма да ни нарани. 616 00:29:00,070 --> 00:29:01,471 Огън! 617 00:29:01,472 --> 00:29:03,306 Ще се оправи! не се притеснявай 618 00:29:07,979 --> 00:29:09,817 Бонзо, не! Спри! 619 00:29:20,257 --> 00:29:21,827 Бонзо! 620 00:29:24,229 --> 00:29:25,333 Адисън! 621 00:29:30,101 --> 00:29:31,204 Уау! 622 00:29:35,440 --> 00:29:36,573 Зомбито я спаси. 623 00:29:37,642 --> 00:29:38,642 хей 624 00:29:39,108 --> 00:29:40,643 хей 625 00:29:40,644 --> 00:29:43,614 Вие. аз Трябва да говорим. 626 00:29:43,615 --> 00:29:45,081 Той премина нашите офанзивни играчи 627 00:29:45,082 --> 00:29:46,915 все едно са мършави първокурсници! 628 00:29:46,916 --> 00:29:48,718 Директор Лий, мога да обясня. 629 00:29:49,953 --> 00:29:52,255 Треньорът те иска в отбора си. 630 00:29:52,256 --> 00:29:53,522 наистина ли 631 00:29:53,523 --> 00:29:54,758 да 632 00:29:54,759 --> 00:29:58,260 С чудовище като... Чудовищен играч като теб 633 00:29:58,261 --> 00:30:00,095 можем да се обърнем футболния отбор наоколо. 634 00:30:00,096 --> 00:30:03,200 И с подкрепата на феновете може би мога да запазя работата си. 635 00:30:03,201 --> 00:30:04,934 Излезте от мазето на родителите ми. 636 00:30:04,935 --> 00:30:06,803 Вземете котка. Вземете членство във фитнеса. 637 00:30:06,804 --> 00:30:08,371 Обърнете всичко. 638 00:30:08,372 --> 00:30:09,940 Звучи толкова мечтателно. 639 00:30:09,941 --> 00:30:11,775 Имам нужда от теб в отбора, Зед. 640 00:30:11,776 --> 00:30:13,043 Хм, добре. 641 00:30:13,044 --> 00:30:14,477 Можеш ли да ми дадеш секунда да мисля за това? 642 00:30:14,478 --> 00:30:15,578 да разбира се Готино. 643 00:30:15,579 --> 00:30:17,579 Готини ли сме? 644 00:30:15,579 --> 00:30:17,346 Издърпайте го заедно. 645 00:30:17,347 --> 00:30:18,347 Готини сме. 646 00:30:20,117 --> 00:30:21,751 Кой е зомбито? Аз съм зомбито! 647 00:30:21,752 --> 00:30:24,520 И това на зомбитата играя малко топка! 648 00:30:25,756 --> 00:30:27,759 Мога само да се съглася ако има някакви промени. 649 00:30:28,759 --> 00:30:30,727 Пълна интеграция за всички зомбита. 650 00:30:30,728 --> 00:30:32,161 О, извинете ме. 651 00:30:32,162 --> 00:30:33,829 Има само един малък проблем. 652 00:30:33,830 --> 00:30:36,034 Все още не сте спечелили игра. 653 00:30:37,034 --> 00:30:38,768 Това е чисто технически въпрос. 654 00:30:38,769 --> 00:30:41,604 Бихте ли хвърлили моят звезден играч кост? 655 00:30:41,605 --> 00:30:42,739 Не буквално. 656 00:30:42,740 --> 00:30:45,541 Добре, виж, добронамерено ще позволя 657 00:30:45,542 --> 00:30:47,710 зомбита за ядене в кафенето. 658 00:30:47,711 --> 00:30:49,211 И след като започнете трупайки тези победи, 659 00:30:49,212 --> 00:30:52,681 тогава ще говорим за тях други искания, става ли? 660 00:30:52,682 --> 00:30:54,682 Да, сделка. 661 00:30:52,682 --> 00:30:54,284 Сделка. 662 00:30:55,553 --> 00:30:56,553 Ще се видим на тренировка. 663 00:30:56,554 --> 00:30:57,720 Да, ще се видим, Тренер. 664 00:30:57,721 --> 00:30:59,721 Сделка. 665 00:30:57,721 --> 00:30:59,789 Директор Лий, елате тук. 666 00:30:59,790 --> 00:31:01,790 О боже аз ли съм 667 00:30:59,790 --> 00:31:01,490 Ти си най-добрият. 668 00:31:01,491 --> 00:31:02,491 о 669 00:31:05,362 --> 00:31:06,863 Здравейте, ученици. 670 00:31:06,864 --> 00:31:09,265 Това е директор Лий. Както може би сте чули, 671 00:31:09,266 --> 00:31:11,634 учениците-зомбита вече са разрешени 672 00:31:11,635 --> 00:31:12,635 да ям в кафенето. 673 00:31:15,972 --> 00:31:18,748 Уф! Просто се справете с това! 674 00:31:23,748 --> 00:31:25,284 о! Човешката кафетерия. 675 00:31:26,284 --> 00:31:27,383 Уау, Зед. 676 00:31:27,384 --> 00:31:28,384 Наистина предаде. 677 00:31:57,013 --> 00:31:59,082 Нашата собствена маса за обяд в най-тъмния ъгъл 678 00:31:59,083 --> 00:32:01,284 под евтино луминесцентни лампи и до кофите за боклук. 679 00:32:01,285 --> 00:32:02,885 аз знам 680 00:32:02,886 --> 00:32:04,054 Идеално е. 681 00:32:04,055 --> 00:32:06,057 Да живееш широко и отговорно. 682 00:32:08,057 --> 00:32:10,059 Просто ми харесва мисълта на летене във въздуха. 683 00:32:10,060 --> 00:32:12,629 О, боже... Кислородът е толкова надценен. 684 00:32:12,630 --> 00:32:13,829 И мръсотията също. 685 00:32:13,830 --> 00:32:16,432 Уф, мразя да мия чинии, но все едно обичам сапун. 686 00:32:16,433 --> 00:32:17,433 Не е ли странно? 687 00:32:19,303 --> 00:32:20,569 Ади? 688 00:32:20,570 --> 00:32:22,139 Добре ли си, Ади? 689 00:32:22,140 --> 00:32:24,640 Сърцето ми бие и дланите ми са потни. 690 00:32:24,641 --> 00:32:26,476 О, не, имаш грип. 691 00:32:26,477 --> 00:32:28,582 Не, Зед е. 692 00:32:31,582 --> 00:32:33,149 Чакай, харесваш ли го? 693 00:32:33,150 --> 00:32:34,651 Харесваш ли - като зомби? 694 00:32:34,652 --> 00:32:37,420 уау Това е лошо, нали? 695 00:32:37,421 --> 00:32:38,820 Наистина лошо. 696 00:32:38,821 --> 00:32:40,858 Родителите ми биха откачили. 697 00:32:41,858 --> 00:32:43,194 още ли сме приятели 698 00:32:45,261 --> 00:32:46,130 здравей 699 00:32:46,131 --> 00:32:48,097 Пазя ти гърба, каквото и да става. 700 00:32:48,098 --> 00:32:49,632 Просто не искам никого 701 00:32:49,633 --> 00:32:50,903 да разбия сърцето ти. 702 00:32:51,903 --> 00:32:53,603 Или да го изяде. 703 00:32:53,604 --> 00:32:54,604 Но... Това е страхотно. 704 00:32:55,005 --> 00:32:56,172 Искам да кажа, виж. 705 00:32:56,173 --> 00:32:58,508 Кълна се във всичко, което държа, 706 00:32:58,509 --> 00:32:59,776 предимно блестящ балсам за устни, 707 00:32:59,777 --> 00:33:01,810 няма да кажа на никого. готино е 708 00:33:01,811 --> 00:33:03,279 Е, нищо няма да стане. 709 00:33:03,280 --> 00:33:05,547 Вероятно не го прави дори запомни името ми. 710 00:33:05,548 --> 00:33:06,656 Адисън! 711 00:33:13,656 --> 00:33:14,790 Е, не мога да бъда груб. 712 00:33:14,791 --> 00:33:16,096 какво? Не... Не... 713 00:33:24,734 --> 00:33:25,802 здрасти 714 00:33:25,803 --> 00:33:29,072 Хм, както се казва в стар зомби език, 715 00:33:29,073 --> 00:33:31,844 gazar nady garzane garsick. 716 00:33:33,844 --> 00:33:35,444 Потърсих го в интернет. 717 00:33:35,445 --> 00:33:37,913 Хм, ти току-що ми благодари за втриване на фъстъчено масло 718 00:33:37,914 --> 00:33:39,316 на вашия чадър. 719 00:33:40,416 --> 00:33:45,787 О, хм... имах предвид... Добре дошли в кафенето. 720 00:33:45,788 --> 00:33:46,788 благодаря 721 00:33:50,760 --> 00:33:52,495 благодаря 722 00:33:52,496 --> 00:33:54,797 Добре, защо е така Perky von Cheerstick тук? 723 00:33:54,798 --> 00:33:55,931 Смисълът да имаш нашата собствена маса 724 00:33:55,932 --> 00:33:57,499 е да избягва хора като нея. 725 00:33:57,500 --> 00:33:59,803 О, не, просто исках да благодаря на Зед спасявайки ме от... 726 00:33:59,804 --> 00:34:01,507 извинете ме 727 00:34:03,507 --> 00:34:05,240 Знаеш, че говориш на зомбита, нали? 728 00:34:05,241 --> 00:34:06,976 боря се срещу непоносимост. 729 00:34:06,977 --> 00:34:09,178 о Аз се преборих с моята като елиминирате млечните продукти. 730 00:34:09,179 --> 00:34:11,913 Нетърпимост към зомбита. 731 00:34:11,914 --> 00:34:12,982 Добре, виж. 732 00:34:12,983 --> 00:34:14,484 Ти си братовчед няма да е щастлив 733 00:34:14,485 --> 00:34:16,451 цакаш се със зомбита. 734 00:34:16,452 --> 00:34:17,772 Мажоретки не подкрепяйте изроди. 735 00:34:18,021 --> 00:34:21,256 О, добре, каза Бъки имаше нещо различен за теб. 736 00:34:21,257 --> 00:34:22,591 Сега виждам това. 737 00:34:22,592 --> 00:34:24,627 не... Аз не съм различен. 738 00:34:24,628 --> 00:34:25,828 Вашата усмивка. 739 00:34:25,829 --> 00:34:28,196 Това прекаляване ли е? 740 00:34:28,197 --> 00:34:30,933 Един крак е по-дълъг отколкото другия? 741 00:34:30,934 --> 00:34:32,468 Носите ли коригиращи лещи? 742 00:34:32,469 --> 00:34:34,669 Не, не, не. Аз не съм различен. 743 00:34:34,670 --> 00:34:36,942 Аз съм същият човек някога сте срещали. 744 00:34:37,942 --> 00:34:39,542 Обесване със зомбита може да бъде опасно. 745 00:34:39,543 --> 00:34:40,986 Може да се окажете на таблицата за отхвърляне като... 746 00:34:41,010 --> 00:34:42,135 това. 747 00:35:04,135 --> 00:35:06,669 Ах, перфектно място за пикник. 748 00:35:11,173 --> 00:35:13,010 Съжалявам, че не можах да седна с теб на обяд. 749 00:35:14,010 --> 00:35:16,413 Исках, просто... всеки е... 750 00:35:16,414 --> 00:35:19,422 разбирам го Някой ден може би. 751 00:35:25,422 --> 00:35:27,357 Благодаря, че ме спаси на пеп митинга. 752 00:35:27,358 --> 00:35:29,625 майтапиш ли се На всички се получи. 753 00:35:29,626 --> 00:35:31,326 погледни ме Аз ще бъда във футболния отбор 754 00:35:31,327 --> 00:35:32,928 и ако нещата вървят добре 755 00:35:32,929 --> 00:35:35,230 зомбитата ще бъдат по-приети. 756 00:35:35,231 --> 00:35:38,734 И бихме могли, като, излизат публично. 757 00:35:38,735 --> 00:35:40,007 Няма ли да е нещо? 758 00:35:43,007 --> 00:35:45,642 Този град. Това училище. 759 00:35:45,643 --> 00:35:47,211 Това е... Трудно е не се вписва. 760 00:35:49,211 --> 00:35:50,715 Е, откъде знаеш? 761 00:35:51,715 --> 00:35:52,891 перфектна си 762 00:36:00,891 --> 00:36:02,859 Това е перука. 763 00:36:02,860 --> 00:36:06,364 Истинската ми коса е странна и аз... не мога да го променя. 764 00:36:07,364 --> 00:36:08,631 Е, мога ли да го видя? 765 00:36:08,632 --> 00:36:09,698 Никога. 766 00:36:09,699 --> 00:36:11,600 съжалявам 767 00:36:11,601 --> 00:36:14,303 Родителите ми винаги са ме карали покрий косата ми. 768 00:36:14,304 --> 00:36:15,705 И са прави. 769 00:36:15,706 --> 00:36:19,177 Защото сега Аз съм в отбора и... И аз се вписвам. 770 00:36:21,177 --> 00:36:22,577 идваш ли на срещата? 771 00:36:32,121 --> 00:36:33,692 Тук се срещнахме за първи път. 772 00:36:34,692 --> 00:36:39,194 Това е мястото, където имахме първият ни удар. 773 00:36:51,708 --> 00:36:54,713 ♪ О, ла-ла-ла 774 00:36:55,713 --> 00:36:58,180 ♪ О, да 775 00:36:58,181 --> 00:37:00,181 ♪ Знам, че може да сме луди 776 00:37:00,182 --> 00:37:02,317 ♪ Но чу ли историята 777 00:37:02,318 --> 00:37:04,854 ♪ Мисля, че го чух смътно 778 00:37:04,855 --> 00:37:07,055 ♪ Момиче и зомби 779 00:37:07,056 --> 00:37:09,125 ♪ О, разкажи ми повече, момче 780 00:37:09,126 --> 00:37:10,126 ♪ Звучи като фантазия 781 00:37:11,027 --> 00:37:12,629 ♪ О, какво може да се обърка? 782 00:37:12,630 --> 00:37:15,430 ♪ С момиче и зомби 783 00:37:15,431 --> 00:37:17,232 ♪ Вие сте от идеалният рай 784 00:37:17,233 --> 00:37:19,903 ♪ И аз живея от по-тъмната страна 785 00:37:19,904 --> 00:37:21,805 ♪ О, имам чувството 786 00:37:21,806 --> 00:37:23,739 ♪ Ако ме опознаеш 787 00:37:23,740 --> 00:37:25,707 ♪ Още от самото начало хванахте окото ми 788 00:37:25,708 --> 00:37:27,877 ♪ И нещо вътре в мен оживя 789 00:37:27,878 --> 00:37:32,649 ♪ О, имам чувството, ако ме опознаеш 790 00:37:32,650 --> 00:37:36,685 ♪ Някой ден това може да стане Това може да е обикновено 791 00:37:36,686 --> 00:37:41,390 ♪ Някой ден може ли да бъдем нещо необикновено 792 00:37:41,391 --> 00:37:43,392 ♪ Ти и аз един до друг 793 00:37:43,393 --> 00:37:45,160 ♪ Навън посред бял ден 794 00:37:45,161 --> 00:37:49,501 ♪ Ако се смеят, ще кажем ще бъдем някой ден 795 00:37:52,501 --> 00:37:54,069 ♪ Ще бъдем някой ден 796 00:37:54,070 --> 00:37:56,504 ♪ Някой ден, някой ден 797 00:37:56,505 --> 00:37:59,073 ♪ Ще бъдем някой ден 798 00:37:59,074 --> 00:38:00,142 ♪ Ще бъдем някой ден 799 00:38:00,143 --> 00:38:02,278 ♪ Момиче, изглеждаш страхотно 800 00:38:02,279 --> 00:38:04,080 ♪ О, имам предвид прекрасно 801 00:38:04,081 --> 00:38:06,181 ♪ Е, сега ставаш безстрашен 802 00:38:06,182 --> 00:38:08,317 ♪ О, просто подкрепям нас 803 00:38:08,318 --> 00:38:10,886 ♪ Ако беше различно супер сила 804 00:38:10,887 --> 00:38:12,654 ♪ Бихме били толкова безупречни 805 00:38:12,655 --> 00:38:14,375 ♪ Тогава бихме могли да направим тези два свята са наши 806 00:38:15,025 --> 00:38:17,060 ♪ Подкрепям за нас 807 00:38:17,061 --> 00:38:18,794 ♪ Две самотни сърца разбийте в буркан 808 00:38:18,795 --> 00:38:21,196 ♪ Представете си, ако сега запалват искра 809 00:38:21,197 --> 00:38:23,466 ♪ Привлякохте вниманието ми 810 00:38:23,467 --> 00:38:25,435 ♪ Какво ще се случи след това 811 00:38:25,436 --> 00:38:27,537 ♪ Кино и дълги разходки в парка 812 00:38:27,538 --> 00:38:29,471 ♪ Закачане навсякъде, където искаме 813 00:38:29,472 --> 00:38:31,841 ♪ Харесвам начина мислиш си 814 00:38:31,842 --> 00:38:34,243 ♪ Почти го виждам 815 00:38:34,244 --> 00:38:35,845 ♪ Някой ден 816 00:38:35,846 --> 00:38:38,413 ♪ Това може да е, това може да е обикновено 817 00:38:38,414 --> 00:38:40,316 ♪ Някой ден, 818 00:38:40,317 --> 00:38:42,986 ♪ Можем ли да бъдем нещо необикновено 819 00:38:42,987 --> 00:38:44,986 ♪ Ти и аз един до друг 820 00:38:44,987 --> 00:38:47,223 ♪ Навън посред бял ден 821 00:38:47,224 --> 00:38:49,692 ♪ Ако се смеят, ние ще кажем 822 00:38:49,693 --> 00:38:51,361 ♪ Ще бъдем някой ден 823 00:38:51,362 --> 00:38:54,397 ♪ Някой ден, някой ден 824 00:38:54,398 --> 00:38:57,768 ♪ Така че нека говорят ако искат 825 00:38:58,768 --> 00:39:02,738 ♪ Оставете ги да говорят, ако ще 826 00:39:02,739 --> 00:39:07,410 ♪ Ще го направим какво искаме 827 00:39:07,411 --> 00:39:10,312 ♪ Оставете ги да говорят, нека говорят 828 00:39:10,313 --> 00:39:13,448 ♪ Ако искат, искат 829 00:39:14,818 --> 00:39:15,818 ♪ Някой ден 830 00:39:16,018 --> 00:39:19,087 ♪ Това може да е, това може да е обикновено 831 00:39:19,088 --> 00:39:20,622 ♪ Някой ден 832 00:39:20,623 --> 00:39:23,326 ♪ Можем ли да бъдем нещо необикновено 833 00:39:23,327 --> 00:39:25,393 ♪ Ти и аз един до друг 834 00:39:25,394 --> 00:39:27,495 ♪ Навън посред бял ден 835 00:39:27,496 --> 00:39:30,165 ♪ Ако се смеят, ние ще кажем 836 00:39:30,166 --> 00:39:31,968 ♪ Ще бъдем някой ден 837 00:39:31,969 --> 00:39:34,403 ♪ Някой ден, някой ден 838 00:39:34,404 --> 00:39:36,105 ♪ Ще бъдем някой ден 839 00:39:36,106 --> 00:39:38,441 ♪ Някой ден, някой ден 840 00:39:38,442 --> 00:39:40,110 ♪ Ние ще бъдем някой ден ♪ 841 00:39:42,646 --> 00:39:43,812 Успех във футболния мач. 842 00:39:43,813 --> 00:39:45,150 Да, да, ще бъде страхотно. 843 00:39:46,150 --> 00:39:48,917 Уау! да 844 00:39:51,088 --> 00:39:52,388 Искаш ли част от мен? 845 00:39:52,389 --> 00:39:53,549 Добре, момчета, разбрахме това. 846 00:39:54,023 --> 00:39:55,725 В отбора няма "аз", нали? 847 00:39:55,726 --> 00:39:57,326 Но в зомбитата има едно "Аз"... 848 00:39:57,327 --> 00:39:59,060 Добре, не е това въпросът. 849 00:39:59,061 --> 00:40:00,296 Да вървим, Сийбрук! 850 00:40:00,297 --> 00:40:01,297 Хей, бъди мой гост. 851 00:40:02,032 --> 00:40:03,799 Зомбито е изцяло твое. 852 00:40:03,800 --> 00:40:04,904 Комплект! хижа! 853 00:40:09,539 --> 00:40:11,539 О, това боли. 854 00:40:11,641 --> 00:40:13,276 ой 855 00:40:13,277 --> 00:40:14,977 О, зомби долу! 856 00:40:14,978 --> 00:40:16,913 да тръгваме! Пет, шест, седем, осем! 857 00:40:16,914 --> 00:40:18,948 Това е трето и копнея за Seabrook. 858 00:40:18,949 --> 00:40:20,116 Наистина дълго. 859 00:40:20,117 --> 00:40:22,285 Да, Могъщата скарида правят това, което правят най-добре. 860 00:40:22,286 --> 00:40:23,384 Загуба. 861 00:40:23,385 --> 00:40:24,886 Хайде, Зед. 862 00:40:24,887 --> 00:40:25,988 хижа! 863 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 Ооо! 864 00:40:42,739 --> 00:40:45,374 Поне мажоретките са невероятни. 865 00:40:45,375 --> 00:40:47,509 Давай Сибрук! Давай Сибрук! 866 00:40:47,510 --> 00:40:48,578 Давай Сибрук! 867 00:40:48,579 --> 00:40:50,416 Ние не ръкопляскаме на мажоретките. 868 00:40:54,518 --> 00:40:55,884 Полувремето е 869 00:40:55,885 --> 00:40:58,787 и Могъщата скарида се пекат на барбекю, 870 00:40:58,788 --> 00:41:01,358 накарани на шиш, пържени и олющени. 871 00:41:02,358 --> 00:41:04,093 Ето какво ви трябва да направя, става ли? 872 00:41:04,094 --> 00:41:06,294 Ще нарисувам това само веднъж така че обърнете внимание. 873 00:41:06,295 --> 00:41:07,428 Всичко, което трябва да направите. 874 00:41:07,429 --> 00:41:08,797 Движи се напред. 875 00:41:08,798 --> 00:41:11,334 Придвижете се докрай напред. Не се връщай назад. 876 00:41:11,335 --> 00:41:13,435 Тук няма нищо. Това е празно. 877 00:41:13,436 --> 00:41:14,502 Не е нужно да се връщаш тук. 878 00:41:14,503 --> 00:41:15,636 Трябва да се качите тук. 879 00:41:15,637 --> 00:41:17,305 Крайната зона е там горе. 880 00:41:17,306 --> 00:41:19,107 Просто върви... Просто го премести нагоре. 881 00:41:19,108 --> 00:41:20,308 Просто се движи. 882 00:41:20,309 --> 00:41:21,509 Просто направи нещо. 883 00:41:21,510 --> 00:41:24,513 Виж, знам ще загубим, нали? 884 00:41:24,514 --> 00:41:25,747 И вие също го знаехте. 885 00:41:25,748 --> 00:41:30,387 Така че нека просто да отидем там и губят по-добре? 886 00:41:32,489 --> 00:41:33,489 Давай екип. 887 00:41:40,563 --> 00:41:43,332 До дяволите, ако не ме разбрахте мечтаеш да спечелиш, а? 888 00:41:43,333 --> 00:41:45,667 О, срам за мен. 889 00:41:45,668 --> 00:41:47,335 Какво се случва там? 890 00:41:47,336 --> 00:41:48,404 Аз... не знам, Тренер. 891 00:41:48,405 --> 00:41:49,738 Може би това е отборна химия, 892 00:41:49,739 --> 00:41:52,241 но честно казано Не съм сигурен в отбора 893 00:41:52,242 --> 00:41:53,543 всъщност блокира за мен. 894 00:41:54,543 --> 00:41:56,212 Хей, Зед. 895 00:41:56,213 --> 00:41:57,546 Мислех, че имаме сделка. 896 00:41:57,547 --> 00:41:59,848 Не си запазил твоят край. Хм? 897 00:41:59,849 --> 00:42:02,188 Така че спечелете тази игра или се връща в мазето. 898 00:42:05,188 --> 00:42:07,089 Хей, Тренер, страхотна идея. 899 00:42:07,090 --> 00:42:09,594 Сега хората ни мразят и ние губим. 900 00:42:12,594 --> 00:42:13,729 Какво стана към тази груба сила 901 00:42:13,730 --> 00:42:15,364 Видях на пеп митинга? 902 00:42:15,365 --> 00:42:16,497 О, моята z-лента беше... 903 00:42:16,498 --> 00:42:18,433 Страхотно! Използвайте това! Вземете го и го използвайте. 904 00:42:18,434 --> 00:42:20,612 Не, не мога. Тренер, не, не мога. 905 00:42:29,612 --> 00:42:32,348 Да, не, съжалявам. Не ти позволявам убеди ме да направя това. 906 00:42:32,349 --> 00:42:34,582 Трябва ми малко zomboost, става ли? 907 00:42:34,583 --> 00:42:36,185 Като това, което се случи на пеп митинга. 908 00:42:36,186 --> 00:42:38,154 защото това не беше почти пълна катастрофа? 909 00:42:38,155 --> 00:42:39,654 Да, не, няма да го направя. 910 00:42:39,655 --> 00:42:41,656 Виж, ти... Ти вече беше затвора вашата z-лента 911 00:42:41,657 --> 00:42:42,725 да играе видео игри. 912 00:42:42,726 --> 00:42:43,792 Това е различно, нали? 913 00:42:43,793 --> 00:42:45,861 Това е абсурдно опасно. 914 00:42:45,862 --> 00:42:48,230 Ако спечеля тази игра, това е добре за нас. 915 00:42:48,231 --> 00:42:50,471 И това е добре за зомбитата, и не е ли това, което ни трябва? 916 00:42:58,275 --> 00:43:00,012 ох Уау Твърде зомби. 917 00:43:02,012 --> 00:43:03,245 Уф, твърде човешко. 918 00:43:03,246 --> 00:43:05,647 Добре, още малко. 919 00:43:05,648 --> 00:43:07,650 Ето, перфектно. 920 00:43:08,650 --> 00:43:09,650 Това ли е? 921 00:43:09,651 --> 00:43:10,855 Това е. 922 00:43:11,855 --> 00:43:13,654 Добре, никога не плъзгайте вдясно, става ли? 923 00:43:13,655 --> 00:43:14,790 Това ще повреди софтуера. 924 00:43:14,791 --> 00:43:16,658 Само ляво. Никога прав. 925 00:43:16,659 --> 00:43:18,659 Разбра ли? 926 00:43:16,659 --> 00:43:18,093 разбрах 927 00:43:20,063 --> 00:43:23,969 хей Ако усетите миризма на дим, спрете, пуснете и се преобърнете. 928 00:43:28,438 --> 00:43:30,671 Както каза треньорът, можем да го направим. 929 00:43:30,672 --> 00:43:32,241 Така че, нека направим това! 930 00:43:32,242 --> 00:43:33,542 Хайде, Mighty Shrimp! 931 00:43:33,543 --> 00:43:34,612 Почивка на пет. 932 00:43:35,612 --> 00:43:37,981 Да, не мисля така. 933 00:43:38,981 --> 00:43:40,757 окей 934 00:43:54,965 --> 00:43:55,965 десет! 935 00:43:56,032 --> 00:43:57,235 хижа! 936 00:44:09,211 --> 00:44:10,412 Твърде лесно! 937 00:44:10,413 --> 00:44:11,513 Давай Зед! 938 00:44:11,514 --> 00:44:13,247 Тъп късмет. 939 00:44:13,248 --> 00:44:15,059 Това е моят син! 940 00:44:22,059 --> 00:44:23,392 да! 941 00:44:23,393 --> 00:44:25,261 Давай Зед! 942 00:44:35,204 --> 00:44:37,038 Усещате ли този бриз? Не е кихавка! 943 00:44:37,039 --> 00:44:39,241 Зомбитата отбелязват точки и бягат с лекота! 944 00:44:39,242 --> 00:44:40,411 Уау! 945 00:44:41,411 --> 00:44:42,477 какво правиш 946 00:44:42,478 --> 00:44:44,046 Наздраве. 947 00:44:44,047 --> 00:44:46,848 Футболният отбор не е печелил от цяла вечност. 948 00:44:46,849 --> 00:44:48,116 Но можем да променим това. 949 00:44:48,117 --> 00:44:50,185 Залагам на целия отбор аплодисменти заедно 950 00:44:50,186 --> 00:44:52,988 може да ръководи футболния отбор към победата. 951 00:44:52,989 --> 00:44:56,959 знаеш какво Всичко това идеалистично вид положително отношение 952 00:44:56,960 --> 00:44:58,028 няма място в настроението. 953 00:44:59,028 --> 00:45:00,596 Така че, спри. 954 00:45:00,597 --> 00:45:01,737 хижа! 955 00:45:08,505 --> 00:45:10,073 Seabrook печели? 956 00:45:10,074 --> 00:45:11,242 Уау, победа! 957 00:45:13,342 --> 00:45:14,676 Браво, Зед! 958 00:45:23,652 --> 00:45:25,488 Да тръгваме, Могъщи Скариди! 959 00:45:31,460 --> 00:45:33,662 Уау, ти беше невероятен. 960 00:45:33,663 --> 00:45:35,516 благодаря Страхотни наздраве. 961 00:45:53,516 --> 00:45:55,152 Животът е хубав. 962 00:45:57,152 --> 00:45:59,921 И още една победа за нашия футболен отбор, 963 00:45:59,922 --> 00:46:01,323 благодарение на зомби Зед. 964 00:46:01,324 --> 00:46:04,160 И така, не забравяйте да покажете някаква зомби гордост. 965 00:46:04,161 --> 00:46:06,160 О, да, и билети вече са в продажба 966 00:46:06,161 --> 00:46:07,428 за следващата седмица първенство по настроение. 967 00:46:07,429 --> 00:46:09,131 И така, вземете своя днес. 968 00:46:09,132 --> 00:46:11,132 да вървим 969 00:46:09,132 --> 00:46:11,702 Да, хайде да се мотаем със зомбитата. 970 00:46:13,702 --> 00:46:15,702 аз отивам 971 00:46:13,702 --> 00:46:15,404 окей 972 00:46:15,405 --> 00:46:17,372 Можете ли да повярвате на тези зомбита? 973 00:46:17,373 --> 00:46:19,373 Те всъщност са готини. 974 00:46:17,373 --> 00:46:19,277 знам... 975 00:46:25,014 --> 00:46:26,724 Да бъдеш харесван е толкова странно. 976 00:46:46,469 --> 00:46:50,171 Или си про-мажоретка или про-зомби. 977 00:46:50,172 --> 00:46:51,806 Решете сега. 978 00:46:51,807 --> 00:46:53,327 Чакай какво? ти не знаеш колко ми е трудно... 979 00:46:54,010 --> 00:46:55,679 Какво ще бъде? 980 00:46:56,679 --> 00:46:58,684 аз... 981 00:47:00,684 --> 00:47:02,652 Искам да съм мажоретка. 982 00:47:03,652 --> 00:47:04,652 Това е всичко, което някога съм искал. 983 00:47:06,623 --> 00:47:07,623 добре 984 00:47:14,231 --> 00:47:15,501 Хей, Адисън! 985 00:47:26,509 --> 00:47:28,377 Тенденцията към зомбитата ще отмине. 986 00:47:28,378 --> 00:47:30,580 Те няма да спечелят още един футболен мач. 987 00:47:33,182 --> 00:47:35,584 ♪ Време е да тръгваме 988 00:47:35,585 --> 00:47:37,220 ♪ Време е да продължим напред 989 00:47:38,089 --> 00:47:39,888 ♪ Остави това зад мен 990 00:47:39,889 --> 00:47:42,290 ♪ Този ден ще дойде 991 00:47:42,291 --> 00:47:44,027 ♪ Разрушавам стените 992 00:47:45,027 --> 00:47:47,062 ♪ Един по един 993 00:47:47,063 --> 00:47:48,997 ♪ Нищо не може да ме спре 994 00:47:48,998 --> 00:47:51,667 ♪ Този ден ще дойде 995 00:48:03,311 --> 00:48:06,016 Е, изпържи ме дълбоко и ме потопи в коктейлен сос. 996 00:48:07,016 --> 00:48:08,683 The Mighty Shrimp печелят отново. 997 00:48:08,684 --> 00:48:12,822 Това са пет поредни победи за нашия футболен отбор. 998 00:48:13,822 --> 00:48:16,156 Вижте, не съм в настроение за автограф... 999 00:48:16,157 --> 00:48:18,593 ♪ Този ден ще дойде 1000 00:48:18,594 --> 00:48:20,266 ♪ Този ден ще дойде 1001 00:48:23,266 --> 00:48:25,165 ♪ Знаеш, че вярвам в това 1002 00:48:25,166 --> 00:48:26,701 ♪ Този ден ще дойде 1003 00:48:26,702 --> 00:48:28,636 Добре, отивам на компютърен клуб. 1004 00:48:28,637 --> 00:48:29,738 аз 1005 00:48:29,739 --> 00:48:31,842 Мисля, че може да съм щастлив. 1006 00:48:36,012 --> 00:48:38,480 Хей, зомби шик. харесва ми Дай малко. 1007 00:48:38,481 --> 00:48:40,150 Бум, бум, ето го. 1008 00:48:41,150 --> 00:48:43,551 ♪ Без повече тъга 1009 00:48:43,552 --> 00:48:45,921 ♪ Този ден ще дойде 1010 00:48:45,922 --> 00:48:48,256 ♪ Край на омразата 1011 00:48:48,257 --> 00:48:50,158 ♪ Нашата любов е силна 1012 00:48:50,159 --> 00:48:52,560 ♪ Но съпротивата 1013 00:48:52,561 --> 00:48:54,828 ♪ Този ден ще дойде 1014 00:48:54,829 --> 00:48:57,064 ♪ Този ден ще дойде 1015 00:48:57,065 --> 00:48:59,868 ♪ Този ден ще дойде 1016 00:49:04,072 --> 00:49:05,540 Невероятно! 1017 00:49:05,541 --> 00:49:08,176 The Mighty Shrimp имат пропуснаха пътя им 1018 00:49:08,177 --> 00:49:12,214 до перфектен сезон воден от зомби Зед. 1019 00:49:12,215 --> 00:49:15,183 Следва големият мач за завръщане. 1020 00:49:15,184 --> 00:49:18,523 ♪ ...всички тези възможности 1021 00:49:24,226 --> 00:49:26,932 ♪ Никога не поглеждам назад ♪ 1022 00:49:29,932 --> 00:49:32,468 „Готов за счупване всяко правило в книгата?" 1023 00:49:38,340 --> 00:49:40,878 Мога да имам толкова много проблеми. 1024 00:49:42,878 --> 00:49:44,626 вътре съм 1025 00:49:58,260 --> 00:49:59,627 хей 1026 00:49:59,628 --> 00:50:00,962 Вие успяхте. 1027 00:50:00,963 --> 00:50:03,899 Да, и изобщо не съм откачил изобщо. 1028 00:50:03,900 --> 00:50:05,701 Ще ви хареса това. 1029 00:50:05,702 --> 00:50:07,201 окей 1030 00:50:07,202 --> 00:50:09,980 Нека направим това. 1031 00:50:19,583 --> 00:50:20,948 ти добре ли си 1032 00:50:20,949 --> 00:50:22,949 Не изглеждаш толкова гореща. 1033 00:50:20,949 --> 00:50:22,716 Ох 1034 00:50:22,717 --> 00:50:24,623 Не, знаеш какво имах предвид. 1035 00:50:26,623 --> 00:50:29,825 аз трябва бъркам в моята z-лента да печелите игри. 1036 00:50:29,826 --> 00:50:31,060 Това не е ли опасно? 1037 00:50:31,061 --> 00:50:32,259 Адисън, ако не спечеля, 1038 00:50:32,260 --> 00:50:34,863 зомбитата никога няма да бъдат приети. 1039 00:50:34,864 --> 00:50:36,168 Знам какво е чувството. 1040 00:50:47,476 --> 00:50:48,810 ти сериозно ли 1041 00:50:48,811 --> 00:50:51,989 Това е шанс да се освободите и бъдем себе си! 1042 00:50:59,989 --> 00:51:01,556 И така, целият този празник 1043 00:51:01,557 --> 00:51:03,292 е за вас да спечелите футболни игри? 1044 00:51:03,293 --> 00:51:04,692 Това е повече от това. 1045 00:51:04,693 --> 00:51:06,662 Това е победа за всички нас. 1046 00:51:06,663 --> 00:51:08,335 И ние наистина се нуждаехме от победа. 1047 00:51:12,335 --> 00:51:14,035 Това е език на зомбита. 1048 00:51:14,036 --> 00:51:15,036 Имаме богат език. 1049 00:51:15,605 --> 00:51:17,839 Двадесет и три различни думи за мозъци. 1050 00:51:17,840 --> 00:51:19,408 Уау 1051 00:51:19,409 --> 00:51:22,710 Значи харесваш момиче с мозък? 1052 00:51:23,813 --> 00:51:25,913 Знаете, че това е супер обидно. 1053 00:51:25,914 --> 00:51:27,049 О, не, не, не. 1054 00:51:27,050 --> 00:51:28,750 Беше просто шега. съжалявам 1055 00:51:28,751 --> 00:51:31,687 Малко си донесъл Ботуши Miss Cheer към нашата каша от зомбита? 1056 00:51:31,688 --> 00:51:33,154 Човек тук? 1057 00:51:34,891 --> 00:51:36,195 О, започна се. хайде 1058 00:52:18,835 --> 00:52:20,334 ♪ Хей, добре дошли в Zombieland 1059 00:52:20,335 --> 00:52:22,270 ♪ Парти е, давай, всички танцуват 1060 00:52:22,271 --> 00:52:23,437 ♪ Направете драгги лег 1061 00:52:23,438 --> 00:52:24,973 ♪ Със сигурност можете бъдете част от екипа 1062 00:52:24,974 --> 00:52:27,542 ♪ Трябва да развея знамето, нека знамето ти да се вее 1063 00:52:27,543 --> 00:52:29,511 ♪ Трябва да гледаме, когато минаваме 1064 00:52:29,512 --> 00:52:31,613 ♪ Аз не съм обикновеният човек, Но ти знаеш, че съм муха 1065 00:52:31,614 --> 00:52:33,881 ♪ Толкова жив, просто от друга страна 1066 00:52:33,882 --> 00:52:34,882 ♪ Погледни в очите ми 1067 00:52:35,016 --> 00:52:36,118 ♪ Ние сме еднакви, но различни 1068 00:52:36,119 --> 00:52:37,852 ♪ Точно като теб, Имам надежди и желания 1069 00:52:37,853 --> 00:52:39,788 ♪ Сърбя да покажа на света какво им липсва 1070 00:52:39,789 --> 00:52:41,589 ♪ Това е нашето време, да, време е да го обърнем 1071 00:52:42,025 --> 00:52:43,524 ♪ Това, което ще ви покажа 1072 00:52:43,525 --> 00:52:45,525 ♪ Какво ще ми покажеш? 1073 00:52:43,525 --> 00:52:45,093 ♪ Предполагам, че никой не ти е казал 1074 00:52:45,094 --> 00:52:46,094 ♪ Не е нужно да ми казваш 1075 00:52:46,095 --> 00:52:47,830 ♪ На път съм да започна работа 1076 00:52:47,831 --> 00:52:49,497 ♪ Слушай, това е моята територия 1077 00:52:49,498 --> 00:52:53,102 ♪ Бам! О, човече, о, човече Обзалагам се, че не можеш да го направиш като мен 1078 00:52:53,103 --> 00:52:57,272 ♪ Бам! О, човече, о, човече Разберете, че това е Zombieland 1079 00:52:57,273 --> 00:53:00,942 ♪ Бам! О, човече, о, човече Обзалагам се, че не можеш да го направиш като мен 1080 00:53:00,943 --> 00:53:03,944 ♪ Бам! О, човече, о, човече Аз съм човек с план 1081 00:53:03,945 --> 00:53:06,113 ♪ Остави ме да танцувам моя 1082 00:53:06,114 --> 00:53:07,982 ♪ Ти си в Zombieland 1083 00:53:07,983 --> 00:53:09,852 ♪ Аз съм в Zombieland 1084 00:53:09,853 --> 00:53:11,486 ♪ Ние сме в Zombieland 1085 00:53:11,487 --> 00:53:13,821 ♪ Гледайте как го правя като бам! 1086 00:53:13,822 --> 00:53:15,489 ♪ Ти си в Zombieland 1087 00:53:15,490 --> 00:53:17,826 ♪ Аз съм в Zombieland 1088 00:53:17,827 --> 00:53:19,093 ♪ Ние сме в Zombieland 1089 00:53:19,094 --> 00:53:21,208 ♪ Гледайте как го правя като бам! 1090 00:53:32,208 --> 00:53:35,377 ♪ Уау, о, човече, о, човече 1091 00:53:35,378 --> 00:53:38,147 ♪ О, човече, аз съм мъжът 1092 00:53:38,148 --> 00:53:40,082 ♪ Просто не можеш да го направиш както мога 1093 00:53:40,083 --> 00:53:41,616 ♪ Уау 1094 00:53:41,617 --> 00:53:43,419 ♪ О, човече, о, човече, о, човече 1095 00:53:43,420 --> 00:53:45,620 ♪ Аз съм мъжът 1096 00:53:45,621 --> 00:53:47,689 ♪ Просто не можеш да го направиш както мога 1097 00:53:47,690 --> 00:53:49,524 ♪ Готови за действие Да, на път сме да се взривим 1098 00:53:49,525 --> 00:53:51,426 ♪ Партито пада, но ние сме на път да се появим 1099 00:53:51,427 --> 00:53:53,127 ♪ Пазим гърба ви Няма нужда да се притеснявате 1100 00:53:53,128 --> 00:53:55,395 ♪ Сега всички сме готини Отначало всичко беше страшно 1101 00:53:55,396 --> 00:53:57,098 ♪ И ние можем да направим много с малко 1102 00:53:57,099 --> 00:53:59,600 ♪ Обадете се на приятелите си, когато вие сте хванати по средата 1103 00:53:59,601 --> 00:54:01,636 ♪ И вие трябва да направите същото като аз правя същото 1104 00:54:01,637 --> 00:54:03,605 ♪ Трябва да бъдеш себе си Това е най-якото нещо 1105 00:54:03,606 --> 00:54:05,606 ♪ Ще ти покажа 1106 00:54:03,606 --> 00:54:05,506 ♪ Какво ще ми покажеш? 1107 00:54:05,507 --> 00:54:06,507 ♪ Предполагам, че никой не ти е казал 1108 00:54:06,508 --> 00:54:07,542 ♪ Момиче, ти не ме познаваш 1109 00:54:07,543 --> 00:54:09,143 ♪ На път съм да започна работа 1110 00:54:09,144 --> 00:54:10,678 ♪ Слушай. Това е нашата трева 1111 00:54:10,679 --> 00:54:13,415 ♪ Бам! О, човече, о, човече, Аз съм мъжът 1112 00:54:13,416 --> 00:54:15,350 ♪ Просто не можеш да го направиш както мога. Бам! 1113 00:54:15,351 --> 00:54:17,451 ♪ О, човече, о, човече, ти си фен, разбирай 1114 00:54:17,452 --> 00:54:18,852 ♪ Това е Zombieland 1115 00:54:18,853 --> 00:54:21,189 ♪ Бам! О, човече, о, човече, Аз съм мъжът 1116 00:54:21,190 --> 00:54:23,225 ♪ Просто не можеш да го направиш както мога. Бам! 1117 00:54:23,226 --> 00:54:25,259 ♪ О, човече, о, човече, Аз съм човек с план 1118 00:54:25,260 --> 00:54:27,294 ♪ Остави ме да танцувам Бам! 1119 00:54:27,295 --> 00:54:29,263 ♪ Ти си в Zombieland 1120 00:54:29,264 --> 00:54:31,265 ♪ Аз съм в Zombieland 1121 00:54:31,266 --> 00:54:32,968 ♪ Ние сме в Zombieland 1122 00:54:32,969 --> 00:54:35,069 ♪ Гледайте как го правя като бам! 1123 00:54:35,070 --> 00:54:37,138 ♪ Ти си в Zombieland 1124 00:54:37,139 --> 00:54:38,139 ♪ Аз съм в Zombieland 1125 00:54:39,007 --> 00:54:40,575 ♪ Ние сме в Zombieland 1126 00:54:40,576 --> 00:54:42,583 ♪ Гледайте как го правя като бам! 1127 00:55:20,583 --> 00:55:22,584 ♪ Бам! О, човече, о, човече, Аз съм мъжът 1128 00:55:22,585 --> 00:55:25,053 ♪ Обзалагам се, че не можеш да го направиш както мога. Бам! 1129 00:55:25,054 --> 00:55:26,321 ♪ О, човече, о, човече, 1130 00:55:26,322 --> 00:55:28,390 ♪ Ти си фен, разберете, че това е Zombieland 1131 00:55:28,391 --> 00:55:30,526 ♪ Бам! О, човече, о, човече, Аз съм мъжът 1132 00:55:30,527 --> 00:55:31,993 ♪ Обзалагам се, че не можеш да го направиш както мога 1133 00:55:31,994 --> 00:55:34,328 ♪ Бам! О, човече, о, човече, ти си фен 1134 00:55:34,329 --> 00:55:35,997 ♪ Разберете, това е Zombieland 1135 00:55:35,998 --> 00:55:37,832 ♪ Бам! О, човече, о, човече, 1136 00:55:37,833 --> 00:55:39,634 ♪ Аз съм човекът, обзалагам се, че не можеш да го направиш като мен 1137 00:55:39,635 --> 00:55:41,468 ♪ Бам! О, човече, о, човече, 1138 00:55:41,469 --> 00:55:42,671 ♪ Аз съм човекът с план 1139 00:55:42,672 --> 00:55:44,105 ♪ Остави ме да танцувам ♪ 1140 00:56:01,356 --> 00:56:02,457 какво става 1141 00:56:02,458 --> 00:56:04,426 аз не знам 1142 00:56:04,427 --> 00:56:05,593 Z-band хакът наистина боли. 1143 00:56:05,594 --> 00:56:07,995 Едвам усещам китката си. 1144 00:56:09,297 --> 00:56:11,568 Ще се оправя, приятелю, не се тревожи за това 1145 00:56:12,568 --> 00:56:14,077 ах Добре, Бонзо, ръката ми. 1146 00:56:26,282 --> 00:56:27,649 ♪ Аз съм луд, аз съм сладък 1147 00:56:27,650 --> 00:56:28,650 ♪ Зомби за зареждане 1148 00:56:29,552 --> 00:56:31,386 ♪ Люлея се, усмихвам се 1149 00:56:31,387 --> 00:56:32,387 ♪ Зомбитата не са подли ♪ 1150 00:56:33,289 --> 00:56:35,089 Ура! 1151 00:56:35,090 --> 00:56:36,825 Това е страхотно аплодисменти. 1152 00:56:36,826 --> 00:56:39,995 Не правех нищо. Със сигурност не аплодисменти. 1153 00:56:39,996 --> 00:56:41,163 Моля те, не казвай на никого. 1154 00:56:41,164 --> 00:56:43,765 Ти си на Зед малка сестра, нали? 1155 00:56:43,766 --> 00:56:45,098 Аз съм Зоуи. 1156 00:56:45,099 --> 00:56:46,234 Ти си Адисън. 1157 00:56:47,536 --> 00:56:49,037 Когато се радвам, това ме прави щастлив. 1158 00:56:49,038 --> 00:56:50,305 Аз също. 1159 00:56:50,306 --> 00:56:51,872 страхотен си в мажоретките, Зоуи. 1160 00:56:51,873 --> 00:56:56,410 Благодаря, но моят домашен любимец Зендър не изглежда толкова впечатлен. 1161 00:56:56,411 --> 00:56:57,411 Е, той трябва да бъде. 1162 00:56:58,012 --> 00:57:01,082 Но мисля, че си достатъчно възрастен да имаш истински домашен любимец. 1163 00:57:01,083 --> 00:57:02,350 Няма ли да е страхотно? 1164 00:57:02,351 --> 00:57:03,819 Спри да я дразниш. 1165 00:57:03,820 --> 00:57:05,660 Знаете, че не позволяват зомбита да имат домашни любимци. 1166 00:57:06,588 --> 00:57:07,588 това не го знаех 1167 00:57:08,489 --> 00:57:09,691 Все още се уча 1168 00:57:09,692 --> 00:57:11,561 че зомбитата не са това, на което са ме учили. 1169 00:57:12,561 --> 00:57:15,132 Искам да кажа, погледни се. 1170 00:57:16,132 --> 00:57:20,538 Ти си умна, готина, красива. 1171 00:57:22,538 --> 00:57:23,538 Мислиш ли, че съм хубава? 1172 00:57:24,239 --> 00:57:25,339 да 1173 00:57:28,210 --> 00:57:29,611 Ето ви. 1174 00:57:29,612 --> 00:57:32,413 Зоуи, уау! какво правиш тук 1175 00:57:32,414 --> 00:57:34,683 моля Няма да пропусна каша от зомбита. 1176 00:57:34,684 --> 00:57:35,684 Зоуи... 1177 00:57:35,685 --> 00:57:36,951 хайде 1178 00:57:36,952 --> 00:57:38,389 Кое е добро момче? 1179 00:57:44,059 --> 00:57:45,160 аз 1180 00:57:45,161 --> 00:57:46,662 добро момче добро момче 1181 00:57:46,663 --> 00:57:49,096 Добре, ще те заведа у дома. 1182 00:57:49,097 --> 00:57:51,433 Зед трябва да се увери Адисън се маха оттук. 1183 00:57:51,434 --> 00:57:53,801 Трябва да се мотаем, Елиза. 1184 00:57:53,802 --> 00:57:55,370 И наистина харесвам ботушите ти. 1185 00:57:55,371 --> 00:57:56,937 О, благодаря. Те са ортопедични. 1186 00:57:56,938 --> 00:57:59,107 Имам това нещо с влачещи се крака продължава, така че... 1187 00:58:02,612 --> 00:58:03,612 Тя е готина. 1188 00:58:03,613 --> 00:58:04,678 Да, за човек, нали? 1189 00:58:04,679 --> 00:58:06,848 Не, тя е просто готина. 1190 00:58:06,849 --> 00:58:08,853 Изглеждате добре заедно. 1191 00:58:10,853 --> 00:58:11,853 хей 1192 00:58:12,422 --> 00:58:13,422 Не забравяйте Зандър. 1193 00:58:15,791 --> 00:58:16,857 ще се видим 1194 00:58:16,858 --> 00:58:17,926 чао 1195 00:58:20,128 --> 00:58:23,766 Леле, какво е това място? 1196 00:58:24,766 --> 00:58:26,302 Това е градина със светлина от зомбита. 1197 00:58:27,302 --> 00:58:28,302 красиво е 1198 00:58:31,074 --> 00:58:32,707 Къде отиваме? 1199 00:58:32,708 --> 00:58:34,509 За разходка в парка. 1200 00:58:38,347 --> 00:58:40,781 ♪ Знам, че може да си луд 1201 00:58:40,782 --> 00:58:43,517 ♪ Но чу ли историята 1202 00:58:43,518 --> 00:58:46,488 ♪ Мисля, че го чух смътно 1203 00:58:46,489 --> 00:58:49,290 ♪ Момиче и зомби 1204 00:58:49,291 --> 00:58:51,725 ♪ О, разкажи ми повече, момче 1205 00:58:51,726 --> 00:58:53,962 ♪ Звучи като фантазия 1206 00:58:53,963 --> 00:58:59,567 ♪ О, какво толкова може да се обърка с момиче и зомби 1207 00:58:59,568 --> 00:59:01,837 ♪ Вие сте от идеалният рай 1208 00:59:01,838 --> 00:59:04,738 ♪ И аз живея от по-тъмната страна 1209 00:59:04,739 --> 00:59:09,877 ♪ О, имам чувството Ако ме опознаеш 1210 00:59:09,878 --> 00:59:12,381 ♪ Още от самото начало хванахте окото ми 1211 00:59:12,382 --> 00:59:14,982 ♪ Нещо вътре в мен оживя 1212 00:59:14,983 --> 00:59:20,788 ♪ О, имам чувството Ако ме опознаеш 1213 00:59:20,789 --> 00:59:25,028 ♪ Някой ден това може да е, това може да е обикновено 1214 00:59:26,028 --> 00:59:31,433 ♪ Някой ден може ли да бъдем нещо необикновено 1215 00:59:31,434 --> 00:59:33,935 ♪ Ти и аз един до друг 1216 00:59:33,936 --> 00:59:36,370 ♪ Навън посред бял ден 1217 00:59:36,371 --> 00:59:41,843 ♪ Ако се смеят, ще кажем, ще бъдем някой ден 1218 00:59:41,844 --> 00:59:44,946 ♪ Някой ден, някой ден 1219 00:59:44,947 --> 00:59:46,814 ♪ Ще бъдем някой ден 1220 00:59:46,815 --> 00:59:50,118 ♪ Някой ден, някой ден 1221 00:59:50,119 --> 00:59:53,233 ♪ Ние ще бъдем някой ден ♪ 1222 01:00:04,233 --> 01:00:05,505 красиво е 1223 01:00:10,505 --> 01:00:12,406 красива си 1224 01:00:12,407 --> 01:00:13,741 Зомбита, покажете се! 1225 01:00:13,742 --> 01:00:15,042 Излязохте след комендантския час! 1226 01:00:15,043 --> 01:00:16,043 Полицейски час? 1227 01:00:17,679 --> 01:00:18,759 Зомби, моля, обърни се. 1228 01:00:21,916 --> 01:00:22,916 Адисън? 1229 01:00:23,318 --> 01:00:24,585 Гас? 1230 01:00:24,586 --> 01:00:26,154 какво правиш тук 1231 01:00:26,155 --> 01:00:27,689 Това е горещо легло за зомби дейност. 1232 01:00:27,690 --> 01:00:29,358 Не е безопасно за хората. 1233 01:00:30,358 --> 01:00:32,429 Хайде да те приберем вкъщи. 1234 01:00:37,733 --> 01:00:39,866 Измъкнахте се? Адисън! 1235 01:00:39,867 --> 01:00:41,535 Знаете ли колко опасно там ли е? 1236 01:00:41,536 --> 01:00:42,636 Отивам, Шефе. 1237 01:00:42,637 --> 01:00:45,073 Този град е пълен от чудовищни зомбита. 1238 01:00:45,074 --> 01:00:46,975 какво си наумил 1239 01:00:46,976 --> 01:00:48,545 аз... 1240 01:00:49,545 --> 01:00:50,545 Бях навън с едно момче. 1241 01:00:50,546 --> 01:00:51,712 О, момче. 1242 01:00:51,713 --> 01:00:53,713 Вероятно добра идея Просто си тръгвам, шефе. 1243 01:00:51,713 --> 01:00:53,848 хей 1244 01:00:53,849 --> 01:00:56,116 Сега кой точно това момче ли е Хм? 1245 01:00:56,117 --> 01:00:56,117 - Добре? - Добре? 1246 01:00:56,985 --> 01:00:58,985 Лека нощ, шефе. 1247 01:00:56,985 --> 01:00:58,386 ах 1248 01:00:58,387 --> 01:00:59,921 Няма да се развеселиш и ще има няма първенство по настроение 1249 01:00:59,922 --> 01:01:01,089 докато не срещнем това момче. 1250 01:01:01,090 --> 01:01:03,293 вярно Няма първенства по мажоритарки... 1251 01:01:04,293 --> 01:01:06,428 Скъпа, знам... Не променям мнението си. 1252 01:01:06,429 --> 01:01:07,965 ах 1253 01:01:09,965 --> 01:01:11,598 вярно Трябва да се срещнем това момче, Адисън, 1254 01:01:11,599 --> 01:01:14,201 или никога повече няма да се радваш. 1255 01:01:16,005 --> 01:01:17,840 Нали, Гюс? 1256 01:01:18,840 --> 01:01:20,211 Лека нощ, шефе. 1257 01:01:23,211 --> 01:01:25,613 Добре, Могъщи скариди, днес е денят, 1258 01:01:25,614 --> 01:01:27,348 всички сме чакали. 1259 01:01:27,349 --> 01:01:29,484 Това е играта Homecoming! 1260 01:01:29,485 --> 01:01:31,085 Виж, аз съм всичко за погазване на системата 1261 01:01:31,086 --> 01:01:33,087 и противниковия отбор но наистина трябва да спреш 1262 01:01:33,088 --> 01:01:35,055 бъркам в твоята z-лента, добре? Не е безопасно. 1263 01:01:35,056 --> 01:01:36,991 Това е само още една игра да преминем. 1264 01:01:36,992 --> 01:01:38,432 И тогава край на хакването твоята z-лента? 1265 01:01:39,228 --> 01:01:40,694 да Напълно. 1266 01:01:40,695 --> 01:01:41,695 ела тук 1267 01:01:45,467 --> 01:01:46,600 Зед изневерява. 1268 01:01:46,601 --> 01:01:47,601 Той е хаквал своя... 1269 01:01:48,003 --> 01:01:49,239 Z-лента. 1270 01:01:56,577 --> 01:01:58,879 Адисън. 1271 01:01:58,880 --> 01:02:01,149 Снощи исках да помогна когато зомби патрулът пристигна 1272 01:02:01,150 --> 01:02:02,716 но просто бях... страхувах се... 1273 01:02:02,717 --> 01:02:04,856 Зед, не си виновен. 1274 01:02:06,856 --> 01:02:08,823 Големият проблем са родителите ми няма да ме остави да се радвам 1275 01:02:08,824 --> 01:02:10,357 докато те срещнат. 1276 01:02:10,358 --> 01:02:12,227 страхотно Така че просто ще ги спечеля свърши с бързия ми ум 1277 01:02:12,228 --> 01:02:14,162 и чаровна усмивка. 1278 01:02:14,163 --> 01:02:15,731 Не, не е страхотно. 1279 01:02:16,731 --> 01:02:18,802 Те не знаят, че си зомби. 1280 01:02:19,802 --> 01:02:21,237 И мразят зомбитата. 1281 01:02:22,237 --> 01:02:23,705 да 1282 01:02:24,773 --> 01:02:26,274 много съжалявам 1283 01:02:26,275 --> 01:02:27,175 съжалявам 1284 01:02:27,176 --> 01:02:28,576 За правене на неща трудно за теб. 1285 01:02:28,577 --> 01:02:32,747 не, не Не сте го направили нещо нередно освен че си ти. 1286 01:02:32,748 --> 01:02:34,119 И си страхотен. 1287 01:02:38,119 --> 01:02:38,119 знаеш какво 1288 01:02:38,987 --> 01:02:40,522 Ако семейството ми не мога да приема зомбита, 1289 01:02:40,523 --> 01:02:42,522 може би не искам бъди вече мажоретка. 1290 01:02:42,523 --> 01:02:43,825 Но вие обичате настроението. 1291 01:02:43,826 --> 01:02:45,963 Това е, което те прави, теб. 1292 01:02:47,963 --> 01:02:50,931 Иска ми се да можех просто завъртете превключвателя 1293 01:02:50,932 --> 01:02:52,801 и промени всичко. 1294 01:02:52,802 --> 01:02:55,938 Но аз не мога. 1295 01:02:56,938 --> 01:02:58,583 трябва да тръгвам, Закъснявам за час. 1296 01:03:07,583 --> 01:03:09,420 Завъртете превключвател. 1297 01:03:11,420 --> 01:03:14,559 Как Зед печели тези футболни игри? 1298 01:03:17,559 --> 01:03:19,794 Весели духове. 1299 01:03:19,795 --> 01:03:22,531 Слава на всичко, което е петарда, петарда, 1300 01:03:22,532 --> 01:03:24,098 шиш-бум-бах. 1301 01:03:24,099 --> 01:03:27,567 Изпратете ми знак, така че моето перфектно тонизирано тяло... 1302 01:03:28,804 --> 01:03:31,439 може да спре зомбита от крадат светлината на прожекторите ни. 1303 01:03:43,684 --> 01:03:45,085 Ние знаем как да спрем Зед! 1304 01:03:45,086 --> 01:03:46,921 Той е хаквал неговата z-лента. 1305 01:03:46,922 --> 01:03:48,388 Всичко е заради Елиза. 1306 01:03:48,389 --> 01:03:50,591 И тя използва нейният компютър да го направи. 1307 01:03:50,592 --> 01:03:52,759 Шиш-бум-ба. 1308 01:03:52,760 --> 01:03:54,761 Спа среща. Всички ние. 1309 01:03:54,762 --> 01:03:55,762 Висящи. 1310 01:03:56,032 --> 01:03:59,033 Толкова сме сгрешили зомбита през цялото време. 1311 01:03:59,034 --> 01:04:02,537 да имам предвид, с малко коректор, руж, контур, хайлайт 1312 01:04:02,538 --> 01:04:06,207 и малко боя за коса, може да изглеждаш сладко. 1313 01:04:06,208 --> 01:04:09,944 и имам предвид, кога беше последният път поглези ли се? 1314 01:04:09,945 --> 01:04:11,245 Да, кикот над грима 1315 01:04:11,246 --> 01:04:13,516 и правене ноктите на краката един на друг? Без продажба. 1316 01:04:15,516 --> 01:04:17,584 Харесваш компютри, нали? 1317 01:04:17,585 --> 01:04:19,588 Майка ми току-що нагласи пълна VR стая. 1318 01:04:20,588 --> 01:04:21,588 VR? 1319 01:04:23,458 --> 01:04:25,792 Добре, искам да кажа, не искам дискриминират хората 1320 01:04:25,793 --> 01:04:29,062 така че в известен смисъл би било грешно за да не те вземам на вашата оферта. 1321 01:04:29,063 --> 01:04:31,265 Хм, да. вътре съм 1322 01:04:31,266 --> 01:04:32,567 Добре, като се замисля, може би не. 1323 01:04:32,568 --> 01:04:33,568 Може би следващия път. 1324 01:04:37,106 --> 01:04:38,573 уф Нямам достъп до него. 1325 01:04:38,574 --> 01:04:40,674 Има защитна стена на компютъра на Елиза. 1326 01:04:40,675 --> 01:04:42,076 Трябва да влезем. 1327 01:04:42,077 --> 01:04:43,776 Трябва да покажем на всички че Зед е чудовище. 1328 01:04:43,777 --> 01:04:45,777 Старай се повече! 1329 01:04:45,480 --> 01:04:46,487 Не толкова трудно. 1330 01:04:52,487 --> 01:04:54,120 И така, Елиза ми каза, че не да плъзнете надясно, 1331 01:04:54,121 --> 01:04:56,492 но без риск, без награда. 1332 01:04:57,492 --> 01:04:58,492 Това ще боли. 1333 01:05:05,766 --> 01:05:07,835 Нещо се случи. Софтуерът е повреден! 1334 01:05:07,836 --> 01:05:09,639 Влязохме! 1335 01:05:11,639 --> 01:05:13,941 Не мога да правя това повече. 1336 01:05:13,942 --> 01:05:15,509 Има нещо трябва да знаете. 1337 01:05:15,510 --> 01:05:17,510 окей 1338 01:05:15,510 --> 01:05:17,278 Сега стигаме до някъде. 1339 01:05:17,279 --> 01:05:18,745 Сега стигаме до някъде. 1340 01:05:18,746 --> 01:05:20,746 той е... 1341 01:05:20,681 --> 01:05:22,681 тук 1342 01:05:20,681 --> 01:05:22,616 Уау, уау. 1343 01:05:22,617 --> 01:05:23,718 Не искаш да отваряш това. 1344 01:05:23,719 --> 01:05:24,719 Къде са ви обноските? 1345 01:05:24,720 --> 01:05:25,953 Не бъди смешен. 1346 01:05:25,954 --> 01:05:27,321 Добре, добре. Отворете го. 1347 01:05:27,322 --> 01:05:29,756 Да, моята среща към играта Homecoming е... 1348 01:05:29,757 --> 01:05:30,757 Красив. 1349 01:05:34,195 --> 01:05:35,195 изглеждаш... 1350 01:05:35,196 --> 01:05:36,363 Елегантен. 1351 01:05:36,364 --> 01:05:39,334 Ъъъ, благодаря ти. Красиви са. 1352 01:05:39,335 --> 01:05:41,502 И така, откъде познавате дъщеря ми? 1353 01:05:41,503 --> 01:05:43,870 Тя е мажоретка и Аз съм във футболния отбор. 1354 01:05:43,871 --> 01:05:45,871 О, наистина ли? 1355 01:05:43,871 --> 01:05:45,238 Наистина. 1356 01:05:45,239 --> 01:05:46,806 играех аз самата малка топка. 1357 01:05:46,807 --> 01:05:48,807 Той го направи. 1358 01:05:46,807 --> 01:05:48,075 наистина ли 1359 01:05:48,076 --> 01:05:49,609 Наистина. Бях краен защитник. 1360 01:05:49,610 --> 01:05:50,710 махай се Аз съм краен защитник. 1361 01:05:50,711 --> 01:05:51,711 - не - да 1362 01:05:52,547 --> 01:05:54,180 Нека направим това. 1363 01:05:54,181 --> 01:05:55,482 Хайде, Mighty Shrimp! 1364 01:05:55,483 --> 01:05:57,817 прекъсване! На пет! 1365 01:05:57,818 --> 01:05:59,818 Това беше невероятно. 1366 01:05:59,121 --> 01:06:00,386 Ето за това говоря. 1367 01:06:00,387 --> 01:06:01,821 Ще отидем при играта Homecoming. 1368 01:06:01,822 --> 01:06:02,922 Приятно ми е да се запознаем. 1369 01:06:02,923 --> 01:06:04,001 Адисън. Той е толкова хубаво момче. 1370 01:06:04,025 --> 01:06:05,192 Такова хубаво момче. 1371 01:06:05,193 --> 01:06:06,928 Къде го изровихте? 1372 01:06:06,929 --> 01:06:08,597 Ще се видим на мача. 1373 01:06:09,597 --> 01:06:10,597 как... 1374 01:06:10,598 --> 01:06:11,799 Нагласих z-обхвата си. 1375 01:06:11,800 --> 01:06:14,435 Усещам енергията преминавайки през костите ми точно сега, 1376 01:06:14,436 --> 01:06:15,336 това е страхотно. 1377 01:06:15,337 --> 01:06:18,672 Хей, имаме още време преди мача 1378 01:06:18,673 --> 01:06:20,040 и ти дължа истинска среща. 1379 01:06:20,041 --> 01:06:21,041 среща? 1380 01:06:20,041 --> 01:06:21,341 да 1381 01:06:23,244 --> 01:06:25,546 както казах, подходяща дата. 1382 01:06:25,547 --> 01:06:27,385 уау 1383 01:06:33,822 --> 01:06:35,189 ти добре ли си 1384 01:06:35,190 --> 01:06:37,191 да да Всичко ми е наред. 1385 01:06:37,192 --> 01:06:40,928 Елиза сгреши. Нищо лошо не се е случило, Напълно съм добре. 1386 01:06:40,929 --> 01:06:42,529 След теб. 1387 01:06:42,530 --> 01:06:43,530 благодаря 1388 01:06:48,469 --> 01:06:50,605 Ванилия. Ванилия. 1389 01:06:50,606 --> 01:06:51,973 Двойна ванилия. 1390 01:06:51,974 --> 01:06:53,974 Можете ли да познаете какво последното е? 1391 01:06:51,974 --> 01:06:53,874 Ванилия. 1392 01:06:53,875 --> 01:06:55,042 Да, как разбра? 1393 01:06:55,043 --> 01:06:57,043 Вие имате голямо разнообразие. 1394 01:06:55,043 --> 01:06:57,145 От ванилия. 1395 01:06:57,146 --> 01:06:58,279 Ето го. 1396 01:06:58,280 --> 01:07:00,280 благодаря 1397 01:06:58,280 --> 01:07:00,180 няма за какво 1398 01:07:00,181 --> 01:07:01,617 Това е толкова Сийбрук. 1399 01:07:02,617 --> 01:07:03,984 Хей, знаеш ли какво? 1400 01:07:03,985 --> 01:07:05,252 Ванилията работи. 1401 01:07:08,489 --> 01:07:11,091 Винаги съм искал да дойда тук. 1402 01:07:11,092 --> 01:07:14,097 Сега най-накрая ме ето, с теб, на среща. 1403 01:07:16,097 --> 01:07:17,402 Това е толкова страхотно. 1404 01:07:20,402 --> 01:07:21,405 нали 1405 01:07:23,405 --> 01:07:24,405 Така ли е, Зед? 1406 01:07:24,406 --> 01:07:26,174 да Вижте ни. ние сме заедно 1407 01:07:26,175 --> 01:07:28,408 Но ти си принуден да бъдеш някой, който не си. 1408 01:07:28,409 --> 01:07:30,377 Тук и на футболното игрище. 1409 01:07:30,378 --> 01:07:32,747 така че Носиш перука да се вмести. 1410 01:07:32,748 --> 01:07:34,549 Защо не мога същото нещо с моята z-лента? 1411 01:07:34,550 --> 01:07:35,952 Защо това е толкова лошо? 1412 01:07:37,952 --> 01:07:39,956 Защото не е редно. 1413 01:07:41,956 --> 01:07:43,556 Променяме себе си 1414 01:07:43,557 --> 01:07:45,526 но какво трябва да се промени е всеки друг. 1415 01:07:45,527 --> 01:07:47,563 Ади, ще успеем това работи, нали? 1416 01:07:48,563 --> 01:07:49,629 всичко е страхотно 1417 01:07:49,630 --> 01:07:51,064 повярвай ми 1418 01:07:51,065 --> 01:07:52,198 Ще се набера обратно към зомби режим 1419 01:07:52,199 --> 01:07:53,701 и спечели играта. 1420 01:07:58,572 --> 01:08:01,040 Вземете вашите помпони там днес, Бри. 1421 01:08:01,041 --> 01:08:02,642 Но аз не съм начинаещ. 1422 01:08:02,643 --> 01:08:03,877 Кой казва? 1423 01:08:03,878 --> 01:08:05,712 Време е нещата да се променят тук наоколо. 1424 01:08:07,282 --> 01:08:09,116 Е, беше сезон за запомняне 1425 01:08:09,117 --> 01:08:11,218 и всичко пада до последните секунди 1426 01:08:11,219 --> 01:08:13,155 от тазгодишната игра Homecoming. 1427 01:08:17,091 --> 01:08:18,192 Таймаут! Таймаут! 1428 01:08:18,193 --> 01:08:19,425 Невероятно! 1429 01:08:19,426 --> 01:08:21,362 Mighty Shrimp намаляват с пет. 1430 01:08:21,363 --> 01:08:23,363 Те извикват последния си тайм аут. 1431 01:08:23,364 --> 01:08:25,835 добре, донесете го, момчета. Внеси го. 1432 01:08:26,835 --> 01:08:28,568 Осмелете се да мечтаете, господа. 1433 01:08:28,569 --> 01:08:29,769 Можем да спечелим това. 1434 01:08:29,770 --> 01:08:31,371 Бих могъл да запазя работата си. 1435 01:08:31,372 --> 01:08:33,474 Купете панталони, които не са спортни панталони. 1436 01:08:33,475 --> 01:08:35,343 Може би дори да спечели обратно моята бивша жена. 1437 01:08:35,344 --> 01:08:36,778 Тя харесва панталоните. 1438 01:08:36,779 --> 01:08:38,379 окей Нека направим това! 1439 01:08:38,380 --> 01:08:40,380 готова 1440 01:08:38,380 --> 01:08:40,313 Да, моля! 1441 01:08:40,314 --> 01:08:41,816 Хайде, Mighty Shrimp! 1442 01:08:41,817 --> 01:08:43,751 прекъсване! На пет! Уау! 1443 01:08:43,752 --> 01:08:45,318 да! Блъскайте се там! 1444 01:08:45,319 --> 01:08:46,888 Спомнете си панталоните! 1445 01:08:46,889 --> 01:08:49,290 Уау, хората наистина обичат Зед. 1446 01:08:49,291 --> 01:08:51,526 Почти все едно е един от нас. 1447 01:08:51,527 --> 01:08:52,862 Той е един от нас. 1448 01:08:53,862 --> 01:08:54,862 прав си 1449 01:08:55,463 --> 01:08:56,967 Той е. 1450 01:08:59,967 --> 01:09:01,204 хей 1451 01:09:03,204 --> 01:09:04,204 добре си 1452 01:09:03,204 --> 01:09:04,273 да 1453 01:09:05,273 --> 01:09:07,407 Да, почти стигнах. 1454 01:09:07,408 --> 01:09:08,943 Правя това и печелим. 1455 01:09:08,944 --> 01:09:09,944 Адисън? 1456 01:09:10,011 --> 01:09:11,447 О, трябва да тръгвам. 1457 01:09:12,447 --> 01:09:13,607 Но аз ще се радвам за теб. 1458 01:09:15,583 --> 01:09:16,583 Адисън? 1459 01:09:24,393 --> 01:09:25,393 Дай ми "Зом"! 1460 01:09:25,394 --> 01:09:26,594 Зом! 1461 01:09:26,595 --> 01:09:27,563 Адисън. 1462 01:09:27,564 --> 01:09:29,563 Дай ми "бай"! 1463 01:09:27,563 --> 01:09:29,663 Бие! 1464 01:09:29,664 --> 01:09:31,431 Ммм-мм-мм. 1465 01:09:31,432 --> 01:09:33,033 Ти си твърде добър на мажоретка 1466 01:09:33,034 --> 01:09:35,301 да захвърлиш живота си, Адисън. 1467 01:09:35,302 --> 01:09:38,639 Радвам се за промяна, Бъки. 1468 01:09:41,143 --> 01:09:42,779 не го правете 1469 01:09:43,779 --> 01:09:44,911 Дай ми "Зом"! 1470 01:09:44,912 --> 01:09:45,978 Зом! 1471 01:09:45,979 --> 01:09:47,047 Адисън. 1472 01:09:47,048 --> 01:09:48,215 Дай ми "бай"! 1473 01:09:48,216 --> 01:09:49,817 Бие! 1474 01:09:49,818 --> 01:09:50,819 предупреждавам те 1475 01:09:51,819 --> 01:09:52,987 Какво пише това? 1476 01:09:52,988 --> 01:09:55,188 зомби! 1477 01:09:55,189 --> 01:09:56,189 Последен шанс. 1478 01:09:58,092 --> 01:09:59,460 Какво пише това? 1479 01:09:59,461 --> 01:10:01,734 Излизаш от отбора, изрод! 1480 01:10:06,734 --> 01:10:08,068 Давай зомбита! 1481 01:10:08,069 --> 01:10:09,603 Напред екип! 1482 01:10:12,173 --> 01:10:13,645 И ти си извън отбора! 1483 01:10:28,088 --> 01:10:30,957 Първият етап е направен. 1484 01:10:33,027 --> 01:10:34,294 Остават петдесет ярда 1485 01:10:34,295 --> 01:10:36,429 и три секунди на часовника. 1486 01:10:36,430 --> 01:10:39,202 Мощните скариди се нуждаят един тъчдаун за победа. 1487 01:10:47,442 --> 01:10:48,442 Не работи. 1488 01:10:53,515 --> 01:10:55,683 Софтуерът been corrupted. как? 1489 01:10:57,152 --> 01:10:58,721 Zed, what did you do? 1490 01:11:00,721 --> 01:11:01,721 Все още мога да направя това. 1491 01:11:01,722 --> 01:11:03,193 Дори като обикновения стар аз Мога да направя това. 1492 01:11:05,193 --> 01:11:06,740 хижа! 1493 01:11:34,355 --> 01:11:35,721 Touchdown! 1494 01:11:35,722 --> 01:11:37,222 И Seabrook печели играта! 1495 01:11:38,458 --> 01:11:40,861 Направих го! да Тъчдаун! 1496 01:11:40,862 --> 01:11:42,095 Stage two. 1497 01:11:42,096 --> 01:11:43,096 Stage two. 1498 01:11:42,096 --> 01:11:43,797 Иницииран. 1499 01:11:43,798 --> 01:11:44,931 Иницииран. 1500 01:11:44,932 --> 01:11:46,003 Initiated. 1501 01:12:11,092 --> 01:12:13,294 Okay, excuse me. извинете ме 1502 01:12:13,295 --> 01:12:14,428 Трети етап. 1503 01:12:14,429 --> 01:12:16,429 Bonzo and Eliza. 1504 01:12:32,314 --> 01:12:34,380 My plan's working. 1505 01:12:34,381 --> 01:12:35,849 Мислех за всичко. 1506 01:12:35,850 --> 01:12:39,255 страхотно И така, как да спрем чудовището от ядене нашите мозъци? 1507 01:12:42,957 --> 01:12:44,323 Не се сетих за това. 1508 01:12:57,238 --> 01:12:59,206 Заедно можем да ги вземем. 1509 01:12:59,207 --> 01:13:00,974 Да, напълно. 1510 01:13:05,880 --> 01:13:08,282 Тя е много по-вкусна. 1511 01:13:29,837 --> 01:13:31,909 не! 1512 01:13:41,483 --> 01:13:43,416 Зед! Зед, Зед, Зед. Хвани ръката ми. 1513 01:13:43,417 --> 01:13:44,919 Всичко ще бъде наред. Просто ме изслушай. 1514 01:13:44,920 --> 01:13:46,452 Не, не, не. Защо го взимаш? 1515 01:13:46,453 --> 01:13:47,587 не моля 1516 01:13:47,588 --> 01:13:49,122 Зед, моля те, върни се. 1517 01:13:49,123 --> 01:13:50,523 не! моля 1518 01:13:50,524 --> 01:13:52,224 Адисън, стой назад. 1519 01:13:52,225 --> 01:13:54,867 не! не! 1520 01:14:01,069 --> 01:14:02,102 хей хей 1521 01:14:02,103 --> 01:14:03,504 Заплахата е неутрализирана, ние ги въвеждаме. 1522 01:14:03,505 --> 01:14:05,471 Гас! хей Това са моите приятели. 1523 01:14:05,472 --> 01:14:07,881 Ние нямаме човешки приятели. 1524 01:14:13,881 --> 01:14:16,252 Казахме ти, Ади. Зомбитата не са в безопасност. 1525 01:14:18,252 --> 01:14:19,252 Дайте им един инч... 1526 01:14:19,253 --> 01:14:20,519 И ще ти отхапят лицето. 1527 01:14:20,520 --> 01:14:21,956 Ще ти отхапят лицето. 1528 01:14:21,957 --> 01:14:23,357 хей 1529 01:14:23,358 --> 01:14:24,825 Това е моят син за което говориш! 1530 01:14:24,826 --> 01:14:27,661 Предлагам ви да продължите, Г-н Некродополус. 1531 01:14:27,662 --> 01:14:30,063 Ще се погрижа да погледнат след него. съжалявам 1532 01:14:30,064 --> 01:14:31,064 хайде 1533 01:14:30,064 --> 01:14:31,898 Зед, моля те! 1534 01:14:31,899 --> 01:14:33,603 Ади, съжалявам. 1535 01:14:34,603 --> 01:14:36,469 Може би са прави. Може би не трябва бъдете заедно. 1536 01:14:36,470 --> 01:14:37,571 какво? не 1537 01:14:37,572 --> 01:14:39,339 не казвай това 1538 01:14:39,340 --> 01:14:40,889 Спри! 1539 01:15:07,935 --> 01:15:09,536 хей 1540 01:15:09,537 --> 01:15:11,006 Ти му направи това. 1541 01:15:12,006 --> 01:15:13,073 Всички вие. 1542 01:15:13,074 --> 01:15:14,840 Той беше вашето чудовище! 1543 01:15:14,841 --> 01:15:18,045 Накарахте го да се почувства така, сякаш го е направил да рискува живота си, за да принадлежи! 1544 01:15:18,046 --> 01:15:20,915 Защото не можехте да се справите с някой различен! 1545 01:15:20,916 --> 01:15:22,416 Но ти нямаше проблем да го използваш 1546 01:15:22,417 --> 01:15:24,027 да спечелиш тъпите си игри! 1547 01:15:32,027 --> 01:15:33,594 ♪ Искам да крещя 1548 01:15:33,595 --> 01:15:35,295 ♪ В горната част на дробовете ми 1549 01:15:37,498 --> 01:15:38,864 ♪ Не седиш 1550 01:15:38,865 --> 01:15:41,669 ♪ Няма да ми държи езика 1551 01:15:41,670 --> 01:15:45,272 ♪ Не, някои неща са различни 1552 01:15:45,273 --> 01:15:46,706 ♪ отколкото си мислехме 1553 01:15:46,707 --> 01:15:49,509 ♪ Има още нещо в живота От това, което ни учат 1554 01:15:49,510 --> 01:15:52,581 ♪ Говоря на глас Стига толкова 1555 01:15:53,581 --> 01:15:56,616 ♪ Защото не мога да отида по този начин 1556 01:15:56,617 --> 01:15:59,319 ♪ Трябва да се събудя И бъдете смели 1557 01:15:59,320 --> 01:16:03,627 ♪ Но аз знам Ще се изправя срещу огъня, ако кажа 1558 01:16:06,627 --> 01:16:09,996 ♪ Ще стоя твърдо 1559 01:16:09,997 --> 01:16:12,232 ♪ Нищо не ме спира, 1560 01:16:12,233 --> 01:16:13,599 ♪ Ще бъда шумен 1561 01:16:13,600 --> 01:16:16,803 ♪ Сега ще ме чуете 1562 01:16:16,804 --> 01:16:20,407 ♪ Ще се изправя 1563 01:16:20,408 --> 01:16:22,410 ♪ Вземете го до върха 1564 01:16:22,411 --> 01:16:23,577 ♪ Ще бъда свободен 1565 01:16:23,578 --> 01:16:27,382 ♪ Не може да ме събори 1566 01:16:28,382 --> 01:16:30,751 ♪ Така че ще стана, няма да се върна назад 1567 01:16:30,752 --> 01:16:34,721 ♪ Няма да крия кой съм 1568 01:16:34,722 --> 01:16:37,996 ♪ Ще стоя 1569 01:16:40,996 --> 01:16:45,001 ♪ Свършен живот Вътре в редовете 1570 01:16:46,001 --> 01:16:50,403 ♪ Следвайки правилата И играе добре 1571 01:16:50,404 --> 01:16:53,674 ♪ Да, засилвам се С цялата си сила 1572 01:16:53,675 --> 01:16:56,176 ♪ Дори и да мислят Това е грешка 1573 01:16:56,177 --> 01:17:00,514 ♪ Няма да обърна гръб, Няма да затворя очи 1574 01:17:00,515 --> 01:17:02,916 ♪ На ръба Ще рискувам всичко 1575 01:17:02,917 --> 01:17:05,419 ♪ Заслужава си шанса Че мога да падна 1576 01:17:05,420 --> 01:17:07,220 ♪ Така че няма да отстъпя 1577 01:17:07,221 --> 01:17:10,491 ♪ Вярвай, когато казвам 1578 01:17:10,492 --> 01:17:13,661 ♪ Ще стоя 1579 01:17:13,662 --> 01:17:15,563 ♪ Да 1580 01:17:15,564 --> 01:17:18,698 ♪ Ще стоя 1581 01:17:18,699 --> 01:17:20,302 ♪ О 1582 01:17:22,302 --> 01:17:24,705 ♪ Как мога просто да забравя 1583 01:17:24,706 --> 01:17:27,541 ♪ Всички неща в главата ми 1584 01:17:27,542 --> 01:17:28,642 ♪ Просто стой 1585 01:17:28,643 --> 01:17:29,809 ♪ О 1586 01:17:29,810 --> 01:17:32,078 ♪ Просто стоиш 1587 01:17:32,079 --> 01:17:34,880 ♪ И ако стоя, ще падна ли 1588 01:17:34,881 --> 01:17:39,318 ♪ Опитвам се да съборя тези стени 1589 01:17:39,319 --> 01:17:43,156 ♪ Ами ако не знам Където стоя аз 1590 01:17:43,157 --> 01:17:46,359 ♪ Стойте 1591 01:17:46,360 --> 01:17:49,630 ♪ Ще стоя твърдо 1592 01:17:49,631 --> 01:17:51,599 ♪ Нищо не ме спира 1593 01:17:51,600 --> 01:17:52,933 ♪ Ще бъда шумен 1594 01:17:52,934 --> 01:17:56,403 ♪ Сега ще ме чуете 1595 01:17:56,404 --> 01:17:59,840 ♪ Ще се изправя 1596 01:17:59,841 --> 01:18:01,908 ♪ Вземете го до върха 1597 01:18:01,909 --> 01:18:03,309 ♪ Ще бъда свободен 1598 01:18:03,310 --> 01:18:05,716 ♪ Не може да ме събори 1599 01:18:07,716 --> 01:18:08,716 ♪ Значи ще стана 1600 01:18:09,016 --> 01:18:10,483 ♪ Няма да се върна назад 1601 01:18:10,484 --> 01:18:16,826 ♪ Няма да крия кой съм 1602 01:18:21,930 --> 01:18:25,232 ♪ Ще стоя 1603 01:18:25,233 --> 01:18:26,899 ♪ Да 1604 01:18:26,900 --> 01:18:30,304 ♪ Ще стоя 1605 01:18:30,305 --> 01:18:31,340 ♪ Да 1606 01:18:32,340 --> 01:18:35,509 ♪ Ще стоя 1607 01:18:35,510 --> 01:18:37,376 ♪ Да 1608 01:18:37,377 --> 01:18:42,092 ♪ Ще стоя ♪ 1609 01:19:08,876 --> 01:19:10,617 Добре, излизай. 1610 01:19:15,617 --> 01:19:17,319 Прекарахме известно време в зомбита. 1611 01:19:18,319 --> 01:19:19,488 Не е забавно. 1612 01:19:20,488 --> 01:19:22,154 Но вината е моя. 1613 01:19:22,155 --> 01:19:25,826 Мислех, че правя нещо правилно като направи нещо нередно. 1614 01:19:25,827 --> 01:19:28,461 Но сега всички зомбита са получаване на софтуерни актуализации. 1615 01:19:28,462 --> 01:19:29,565 Край на "ощипването" им. 1616 01:19:31,565 --> 01:19:33,368 сладко Елиза, вече имат Wi-Fi. 1617 01:19:35,368 --> 01:19:36,670 Твърде скоро? 1618 01:19:36,671 --> 01:19:38,605 Мажоретките ми крадат компютъра, 1619 01:19:38,606 --> 01:19:40,441 саботира всичко, 1620 01:19:40,442 --> 01:19:43,042 но зомбитата носят вината. 1621 01:19:43,043 --> 01:19:45,411 Беше глупаво от наша страна да мисля, че хората са били ще се променя. 1622 01:19:45,412 --> 01:19:46,991 знаеш какво Опитахме се да го направим хубавият начин, 1623 01:19:47,015 --> 01:19:48,515 сега е време да го направим по моя начин, ясно? 1624 01:19:48,516 --> 01:19:50,216 Ще имаме въстание на зомбита. 1625 01:19:50,217 --> 01:19:52,419 Принудете ги да ни направят равни или събаряме всичко. 1626 01:19:52,420 --> 01:19:54,587 Чаках целият ми живот, нали? 1627 01:19:54,588 --> 01:19:56,729 Омръзна ми да чакам. 1628 01:20:01,729 --> 01:20:03,249 Баща ти и аз сме били толкова притеснен. 1629 01:20:11,072 --> 01:20:12,073 какво си мислеше 1630 01:20:13,073 --> 01:20:14,073 хей 1631 01:20:14,074 --> 01:20:17,411 Можеше да умреш настройваш z-обхвата си, Зед. 1632 01:20:17,412 --> 01:20:19,779 Не е нужно да се променяш кой си, сине. 1633 01:20:19,780 --> 01:20:20,846 Обичам това, което си. 1634 01:20:20,847 --> 01:20:22,555 Да, но не го правят. 1635 01:20:27,555 --> 01:20:29,865 Да влезем вътре. 1636 01:20:38,865 --> 01:20:41,301 С първенството на настроението на няколко часа път, 1637 01:20:41,302 --> 01:20:44,703 Бъки прочиства всеки който не е анти-зомби. 1638 01:20:44,704 --> 01:20:46,978 И това са много хора. 1639 01:20:50,978 --> 01:20:53,214 какво е това а? 1640 01:20:53,215 --> 01:20:54,317 Зомби сигнал? 1641 01:20:55,317 --> 01:20:56,383 Порязан си! 1642 01:21:00,889 --> 01:21:01,988 о 1643 01:21:01,989 --> 01:21:03,691 Вижте това 1644 01:21:03,692 --> 01:21:05,858 Още облекло за зомбита. 1645 01:21:05,859 --> 01:21:07,928 Порязан си! 1646 01:21:07,929 --> 01:21:09,929 благодаря ви 1647 01:21:09,930 --> 01:21:11,466 Това не е добре. 1648 01:21:12,466 --> 01:21:13,867 Бъки, какво правиш? 1649 01:21:13,868 --> 01:21:15,072 Не се съмнявай в мен. 1650 01:21:17,072 --> 01:21:19,305 Ние сме мажоретки. 1651 01:21:19,306 --> 01:21:21,707 Ние сме безупречни. 1652 01:21:21,708 --> 01:21:23,844 И ето защо ще бъдем перфектни 1653 01:21:23,845 --> 01:21:25,545 на ура шампионат тази вечер. 1654 01:21:25,546 --> 01:21:30,350 Така че ще започнем в началото и преминете през него. 1655 01:21:30,351 --> 01:21:32,720 Отново и отново. 1656 01:21:33,720 --> 01:21:34,953 Заемете позиция! 1657 01:21:42,363 --> 01:21:45,264 Не мога да повярвам ни връщат обратно в училище само за зомбита. 1658 01:21:45,265 --> 01:21:47,667 Казват, че е временно, но Елиза дори не се появи 1659 01:21:47,668 --> 01:21:50,069 до училище, за да почистя нейното шкафче. 1660 01:21:50,070 --> 01:21:52,909 Имаш всичките й неща, нали? 1661 01:21:58,078 --> 01:21:59,679 Елиза ще го направи саботира нещо? 1662 01:21:59,680 --> 01:22:00,680 да 1663 01:21:59,680 --> 01:22:00,813 какво? 1664 01:22:01,882 --> 01:22:03,882 Първенството на мажористките. 1665 01:22:01,882 --> 01:22:03,450 да 1666 01:22:03,451 --> 01:22:05,154 Е, хайде. Трябва да я спрем, пич! 1667 01:22:07,154 --> 01:22:09,421 Беше страхотен ден тук 1668 01:22:09,422 --> 01:22:11,657 в Регионалното Cheer Championships. 1669 01:22:18,399 --> 01:22:21,268 И вече видяхме редица от високо летящи изпълнения. 1670 01:22:21,269 --> 01:22:24,470 Може да се каже те са били развеселеност. 1671 01:22:24,471 --> 01:22:26,238 Е, може да се каже така. Аз не бих. 1672 01:22:26,239 --> 01:22:29,780 това е... Това е измислена дума, така че... 1673 01:22:35,750 --> 01:22:36,817 Ние сме следващите. 1674 01:22:36,818 --> 01:22:37,983 Как ще работи това? 1675 01:22:37,984 --> 01:22:39,519 Ние дори не сме половин отбор. 1676 01:22:39,520 --> 01:22:40,987 Ще бъдем страхотни. 1677 01:22:40,988 --> 01:22:42,488 Усещам го в стомаха си. 1678 01:22:42,489 --> 01:22:45,724 Усеща се като яма в стомаха ми. 1679 01:22:45,725 --> 01:22:47,595 Е, това не е добре, Бъки. 1680 01:22:48,595 --> 01:22:50,630 Ще смажем това. 1681 01:23:13,854 --> 01:23:15,621 Винаги съм мечтал на аплодисменти тук. 1682 01:23:15,622 --> 01:23:19,926 Просто се реят във въздуха докато тълпата ревеше. 1683 01:23:19,927 --> 01:23:22,698 Летящ по-високо от някой някога е летял. 1684 01:23:23,698 --> 01:23:25,665 Това беше глупав сън. 1685 01:23:25,666 --> 01:23:27,034 Не. Ще летиш. 1686 01:23:28,034 --> 01:23:29,202 Някой ден. 1687 01:23:29,203 --> 01:23:31,939 Веднага щом този град преодолява себе си. 1688 01:23:32,939 --> 01:23:35,809 Мислех, че родителите ти не те искаше на публично място с истинската си коса. 1689 01:23:35,810 --> 01:23:36,975 Те не го правят. 1690 01:23:36,976 --> 01:23:39,112 Но не могат да ме накарат скрий го вече. 1691 01:23:39,113 --> 01:23:40,647 Няма да напусна това място. 1692 01:23:40,648 --> 01:23:41,980 Няма начин. 1693 01:23:41,981 --> 01:23:44,951 Цялата патрулка на баща ми не можа да ме хване извън тази седалка. 1694 01:23:44,952 --> 01:23:47,390 Не знам, Бонзо. Тя трябва да е тук някъде. 1695 01:23:50,390 --> 01:23:51,957 там! 1696 01:23:51,958 --> 01:23:53,958 Това е Зед! 1697 01:23:51,958 --> 01:23:53,425 Хм? 1698 01:23:53,426 --> 01:23:55,228 Хм, ще напусна мястото си. 1699 01:23:55,229 --> 01:23:56,229 тръгвай! тръгвай! 1700 01:23:55,229 --> 01:23:56,929 добре! 1701 01:23:56,930 --> 01:23:59,131 хей Не, не, не, не, не. Махни това! 1702 01:23:59,132 --> 01:24:00,366 Спрете. Спрете. Всички спрете. 1703 01:24:00,367 --> 01:24:02,536 Оу! махни се от мен ти, голямо кученце! 1704 01:24:02,537 --> 01:24:03,537 Елиза, не можеш да направиш това. 1705 01:24:03,538 --> 01:24:04,538 какво? 1706 01:24:04,539 --> 01:24:06,939 Насладете се на шампионата по настроение с други зомбита? 1707 01:24:08,643 --> 01:24:10,810 Саботаж? 1708 01:24:10,811 --> 01:24:12,078 уау 1709 01:24:12,079 --> 01:24:13,380 Дълбоко съм обиден. 1710 01:24:13,381 --> 01:24:14,449 Аз никога не бих. 1711 01:24:16,449 --> 01:24:18,852 Добре, може би просто малък саботаж. 1712 01:24:18,853 --> 01:24:20,086 Съсипване на първенството по мажоритарки 1713 01:24:20,087 --> 01:24:22,087 само ще докаже най-лошите им страхове. 1714 01:24:22,088 --> 01:24:23,288 Че зомбитата са чудовища. 1715 01:24:23,289 --> 01:24:24,624 Те така или иначе си го мислят. 1716 01:24:24,625 --> 01:24:27,426 Поне имаш смелостта да отстояваш себе си. 1717 01:24:27,427 --> 01:24:28,827 Казвам го направи. 1718 01:24:28,828 --> 01:24:31,063 Добре, знаеш ли какво, Адисън? Няма да го направиш променям мнението си. 1719 01:24:31,064 --> 01:24:32,933 Чакай, съгласен ли си с мен? 1720 01:24:32,934 --> 01:24:34,067 Добре, харесвам това момиче. 1721 01:24:34,068 --> 01:24:35,669 Саботажът не е начинът за зомбиране. 1722 01:24:35,670 --> 01:24:38,974 Не е това, което сме ние. Не е кой си ти. 1723 01:24:39,974 --> 01:24:42,144 Аз не съм чудовище. аз съм зомби. 1724 01:24:43,144 --> 01:24:45,211 Ти си мажоретка. 1725 01:24:45,212 --> 01:24:46,979 Няма да се промениш света чрез саботаж. 1726 01:24:46,980 --> 01:24:48,340 Вие променяте света чрез радост. 1727 01:24:51,318 --> 01:24:54,689 Добре, хм, значи няма саботаж? 1728 01:24:55,689 --> 01:24:57,092 Без саботаж, Елиза. 1729 01:24:59,092 --> 01:25:00,092 Това не съм аз. 1730 01:25:02,029 --> 01:25:03,099 Това не сме ние. 1731 01:25:05,099 --> 01:25:06,203 Seabrook е следващият! 1732 01:25:20,948 --> 01:25:24,350 Съберете ръцете си за нашите защитаващи шампиони, 1733 01:25:24,351 --> 01:25:26,819 отбор, който се нуждае без въведение... 1734 01:25:26,820 --> 01:25:28,255 Но тъй като така или иначе го правим, 1735 01:25:28,256 --> 01:25:31,691 може и да е така прекалено издухано и крещящо. 1736 01:25:31,692 --> 01:25:37,563 Ето ги всемогъщите невероятна скарида Seabrook 1737 01:25:37,564 --> 01:25:39,198 които са могъщи! 1738 01:25:51,945 --> 01:25:54,382 Напред Seabrook! 1739 01:25:55,382 --> 01:25:56,485 Напред Mighty Shrimps! 1740 01:25:58,485 --> 01:25:59,752 Напред Seabrook! 1741 01:26:01,188 --> 01:26:02,988 Най-сладкият вид саботаж. 1742 01:26:02,989 --> 01:26:04,027 Самосаботаж. 1743 01:26:07,595 --> 01:26:10,301 Секунди и Сибрук буквално се разпада. 1744 01:26:13,301 --> 01:26:16,169 Махни се от сцената, Бъки! 1745 01:26:16,170 --> 01:26:18,371 Какъв е този звук? 1746 01:26:18,372 --> 01:26:20,511 Аз- аз мисля те ни освиркват. 1747 01:26:25,511 --> 01:26:27,781 О, изглежда има технически затруднения 1748 01:26:27,782 --> 01:26:29,717 с аудиозаписа на Seabrook. 1749 01:26:30,717 --> 01:26:32,355 Имате една работа. 1750 01:26:35,355 --> 01:26:37,456 Да вървим Seabrook Cheer! 1751 01:26:37,457 --> 01:26:40,194 Махни се от сцената, зомби! 1752 01:26:41,194 --> 01:26:42,996 боже! тръгвай! 1753 01:26:42,997 --> 01:26:44,032 Давай, скариди, давай! 1754 01:26:50,637 --> 01:26:52,170 какво прави тя 1755 01:26:52,171 --> 01:26:53,907 Тя променя нещата. 1756 01:26:53,908 --> 01:26:54,774 Чрез аплодисменти. 1757 01:26:54,775 --> 01:26:56,442 Но промяната не работи така. 1758 01:26:56,443 --> 01:26:58,278 Не можете просто да промените нещата с един човек 1759 01:26:58,279 --> 01:27:00,046 и чифт помпони. 1760 01:27:00,047 --> 01:27:01,380 Да, прав си. 1761 01:27:01,381 --> 01:27:03,885 Ще отнеме повече от само един човек. 1762 01:27:04,885 --> 01:27:06,488 Ще отнеме всички ни. 1763 01:27:07,488 --> 01:27:09,324 Все едно някога ще ни видят както нормално. 1764 01:27:10,324 --> 01:27:11,558 Те няма да го направят. 1765 01:27:11,559 --> 01:27:13,660 Защото не сме нормални. 1766 01:27:13,661 --> 01:27:15,327 И те трябва да видят това. 1767 01:27:15,328 --> 01:27:17,397 Зомбитата празнуват техните различия. 1768 01:27:17,398 --> 01:27:19,001 Така че нека да отидем там и празнувайте. 1769 01:27:20,001 --> 01:27:21,233 Cheer шампионски стил. 1770 01:27:21,234 --> 01:27:22,868 Вие сте момчета? 1771 01:27:22,869 --> 01:27:23,937 За. 1772 01:27:23,938 --> 01:27:25,537 Значи това е революция? 1773 01:27:25,538 --> 01:27:27,172 Да, това е нашата революция. 1774 01:27:27,173 --> 01:27:28,773 Добре, но има ли да се развесели обаче? 1775 01:27:28,774 --> 01:27:29,774 хайде 1776 01:27:36,350 --> 01:27:39,652 Бъки, нещата могат да се променят. 1777 01:27:39,653 --> 01:27:41,520 Виж, промени се се случва, Бъки. 1778 01:27:41,521 --> 01:27:43,389 И ние няма да си тръгваме. 1779 01:27:43,390 --> 01:27:46,492 Така че можете или да се биете с нас и губят 1780 01:27:46,493 --> 01:27:47,573 или можете да бъдете част от него. 1781 01:27:58,238 --> 01:27:59,412 аз не мога 1782 01:28:04,412 --> 01:28:06,251 Предполагам, че имаме нужда нов капитан. 1783 01:28:11,251 --> 01:28:12,654 Добре, ето го планът. 1784 01:28:14,654 --> 01:28:16,725 Ще позволим нашите странни знамена се веят. 1785 01:28:19,627 --> 01:28:22,629 Зомбита и мажоретки са заедно на пода! 1786 01:28:22,630 --> 01:28:25,965 Гледате разгръщането на историята. 1787 01:28:25,966 --> 01:28:28,300 ♪ Чаках за този ден, който идва 1788 01:28:28,301 --> 01:28:30,502 ♪ И всичко беше толкова ясно 1789 01:28:30,503 --> 01:28:34,139 ♪ Откакто бях малко момиче Видях се да стоя тук 1790 01:28:34,140 --> 01:28:38,178 ♪ Всички пъти, когато ми казаха тръгни си казах забрави 1791 01:28:38,179 --> 01:28:40,246 ♪ Знаете къде насочвате се 1792 01:28:40,247 --> 01:28:42,514 ♪ И ние ще го получим 1793 01:28:42,515 --> 01:28:44,517 ♪ Вземете го право до върха 1794 01:28:44,518 --> 01:28:46,051 ♪ Нямаме никакви съмнения 1795 01:28:46,052 --> 01:28:48,453 ♪ Заедно можем да го изградим 1796 01:28:48,454 --> 01:28:50,288 ♪ Чувате ли ни сега 1797 01:28:50,289 --> 01:28:51,724 ♪ Да, виждаме бъдещето 1798 01:28:51,725 --> 01:28:54,394 ♪ Изглежда наистина ярко 1799 01:28:54,395 --> 01:28:56,228 ♪ Да, ето къде Насочваме се 1800 01:28:56,229 --> 01:28:59,032 ♪ И ние знаем как да го получим 1801 01:28:59,033 --> 01:29:00,599 ♪ Създадени сме за това 1802 01:29:00,600 --> 01:29:02,734 ♪ Няма нищо, което да не можем да направим 1803 01:29:02,735 --> 01:29:04,536 ♪ Дойдохме да играем Тук сме, за да останем 1804 01:29:04,537 --> 01:29:06,605 ♪ И спечели деня, защото 1805 01:29:06,606 --> 01:29:08,608 ♪ Създадени сме за това 1806 01:29:08,609 --> 01:29:10,876 ♪ Не дойдох тук, за да губя 1807 01:29:10,877 --> 01:29:12,678 ♪ Дойдохме да играем Тук сме, за да останем 1808 01:29:12,679 --> 01:29:14,581 ♪ Какво остава да се каже Когато знаем 1809 01:29:14,582 --> 01:29:17,316 ♪ Знаем, че нищо няма да стане Пречи ни на пътя, не 1810 01:29:17,317 --> 01:29:18,785 ♪ Хайде Нека те чуя да казваш 1811 01:29:18,786 --> 01:29:20,920 ♪ Ние сме запалени Запалихте се 1812 01:29:20,921 --> 01:29:22,554 ♪ Ние сме запалени 1813 01:29:22,555 --> 01:29:24,890 ♪ Нищо няма да получим По нашенски не 1814 01:29:24,891 --> 01:29:26,492 ♪ Хайде Нека те чуя да казваш 1815 01:29:26,493 --> 01:29:28,493 ♪ Ние сме запалени Запалихте се 1816 01:29:28,494 --> 01:29:30,228 ♪ Ние сме запалени 1817 01:29:44,978 --> 01:29:46,746 Добри са, нали? 1818 01:29:46,747 --> 01:29:47,747 да 1819 01:29:48,615 --> 01:29:50,183 Единственото, което им липсва 1820 01:29:50,184 --> 01:29:52,923 е най-добрата мажоретка някога съм виждал. 1821 01:29:56,923 --> 01:29:57,923 добре съм 1822 01:30:02,195 --> 01:30:03,696 Е, ти ли си. 1823 01:30:03,697 --> 01:30:04,697 аз знам 1824 01:30:17,110 --> 01:30:18,644 ♪ Създадени сме за това 1825 01:30:18,645 --> 01:30:20,679 ♪ Няма нищо, което да не можем да направим 1826 01:30:20,680 --> 01:30:22,648 ♪ Дойдохме да играем Тук сме, за да останем 1827 01:30:22,649 --> 01:30:25,151 ♪ И спечели деня, защото 1828 01:30:25,152 --> 01:30:26,751 ♪ Създадени сме за това 1829 01:30:26,752 --> 01:30:28,755 ♪ Не дойдох тук, за да губя 1830 01:30:28,756 --> 01:30:30,622 ♪ Дойдохме да играем Тук сме, за да останем 1831 01:30:30,623 --> 01:30:32,657 ♪ Какво остава да се каже Когато знаем 1832 01:30:32,658 --> 01:30:35,260 ♪ Нищо няма да стане Пречи ни на пътя, не 1833 01:30:35,261 --> 01:30:36,563 ♪ Хайде Нека те чуя да казваш 1834 01:30:36,564 --> 01:30:38,464 ♪ Ние сме запалени Запалихте се 1835 01:30:38,465 --> 01:30:40,532 ♪ Ние сме запалени 1836 01:30:40,533 --> 01:30:42,568 ♪ Нищо няма да стане Пречи ни на пътя, не 1837 01:30:42,569 --> 01:30:44,571 ♪ Хайде, Нека те чуя да казваш 1838 01:30:44,572 --> 01:30:46,471 ♪ Ние сме запалени Запалихте се 1839 01:30:49,810 --> 01:30:52,012 Това е най-хубавото нещо някой някога ми е казвал. 1840 01:30:53,012 --> 01:30:54,647 ♪ Ние сме запалени Запалихте се 1841 01:30:54,648 --> 01:30:56,648 ♪ Ние сме запалени 1842 01:30:56,649 --> 01:30:59,285 ♪ Нищо няма да стане Пречи ни на пътя, не 1843 01:30:59,286 --> 01:31:00,620 ♪ Хайде Нека те чуя да казваш 1844 01:31:00,621 --> 01:31:02,688 ♪ Ние сме запалени Запалихте се 1845 01:31:02,689 --> 01:31:04,323 ♪ Ние сме запалени ♪ 1846 01:31:07,194 --> 01:31:09,062 Насладка! 1847 01:31:09,063 --> 01:31:11,063 Насърчаване, наистина! 1848 01:31:17,304 --> 01:31:18,438 Кой би си помислил 1849 01:31:18,439 --> 01:31:19,906 че зомби и мажоретка... 1850 01:31:19,907 --> 01:31:22,175 Може да промени света и да имат щастливо някога след това? 1851 01:31:22,176 --> 01:31:23,278 Гар-гарзига. 1852 01:31:24,278 --> 01:31:25,644 да 1853 01:31:25,645 --> 01:31:27,416 И аз ви гар-гаргиза. 1854 01:31:29,416 --> 01:31:30,416 Давай Сибрук! 1855 01:31:44,797 --> 01:31:47,099 Не спечелихме първенството по настроение. 1856 01:31:47,100 --> 01:31:49,402 Но направихме нещо още по-добре. 1857 01:31:49,403 --> 01:31:50,670 Донесохме всички заедно 1858 01:31:50,671 --> 01:31:53,473 и хвърлихме страхотно блок парти. 1859 01:31:53,474 --> 01:31:54,840 Дори родителите ми дойдоха. 1860 01:31:54,841 --> 01:31:57,445 Хей, Зоуи, виж какво Адисън те хвана. 1861 01:31:59,445 --> 01:32:00,679 Кученце! 1862 01:32:00,680 --> 01:32:03,316 Моето собствено кученце! 1863 01:32:03,317 --> 01:32:05,019 Зендър, това е кученце. 1864 01:32:16,930 --> 01:32:18,965 ♪ Готови за действие Да, ще се взривим 1865 01:32:18,966 --> 01:32:21,067 ♪ Партито пада Но сме на път да се изкачим 1866 01:32:21,068 --> 01:32:22,969 ♪ Пазим гърба ви Няма нужда от притеснения 1867 01:32:22,970 --> 01:32:25,037 ♪ Сега всички сме готини В началото беше страшно 1868 01:32:25,038 --> 01:32:26,839 ♪ И ние можем да направим много С малко 1869 01:32:26,840 --> 01:32:29,108 ♪ Обадете се на приятелите си, когато Вие сте хванати по средата 1870 01:32:29,109 --> 01:32:31,176 ♪ И вие трябва да направите същото Като аз правя същото 1871 01:32:31,177 --> 01:32:33,045 ♪ Трябва да бъдеш себе си Това е най-якото нещо 1872 01:32:33,046 --> 01:32:34,991 - ♪ Ще ти покажа - ♪ Ще ти покажа 1873 01:32:35,015 --> 01:32:36,815 - ♪ Предполагам, че никой не ти е казал - ♪ Никой не ти е казал? 1874 01:32:37,016 --> 01:32:38,651 ♪ На път съм да започна работа 1875 01:32:38,652 --> 01:32:40,553 ♪ Слушай, това е нашата територия 1876 01:32:40,554 --> 01:32:43,223 ♪ Бам! О, човече, о, човече Ти си човекът 1877 01:32:43,224 --> 01:32:44,590 ♪ Виж как го правиш, както аз мога 1878 01:32:44,591 --> 01:32:46,658 ♪ Бам! О, човече, о, човече Аз съм фен 1879 01:32:46,659 --> 01:32:48,260 ♪ Разберете Това е Zombieland 1880 01:32:48,261 --> 01:32:50,763 ♪ Бам! О, човече, о, човече Ти си човекът 1881 01:32:50,764 --> 01:32:52,430 ♪ Вижте как го правите Както мога 1882 01:32:52,431 --> 01:32:53,933 ♪ Бам! О, човече, о, човече 1883 01:32:53,934 --> 01:32:55,466 ♪ Ти си човекът С плана 1884 01:32:55,467 --> 01:32:56,902 ♪ Сега ще изпълним нашия танц 1885 01:32:56,903 --> 01:32:59,237 ♪ Бам! Вие сте в Zombieland 1886 01:32:59,238 --> 01:33:01,206 ♪ Аз съм в Zombieland 1887 01:33:01,207 --> 01:33:02,841 ♪ Ние сме в Zombieland 1888 01:33:02,842 --> 01:33:05,278 ♪ Гледайте ме да го правя така Бам! 1889 01:33:05,279 --> 01:33:07,279 ♪ Ти си в Zombieland 1890 01:33:07,280 --> 01:33:09,181 ♪ Аз съм в Zombieland 1891 01:33:09,182 --> 01:33:10,683 ♪ Ние сме в Zombieland 1892 01:33:10,684 --> 01:33:13,185 ♪ Гледайте ме да го правя така Бам! 1893 01:33:13,186 --> 01:33:14,886 ♪ Ти си в Zombieland 1894 01:33:14,887 --> 01:33:16,755 ♪ Аз съм в Zombieland 1895 01:33:16,756 --> 01:33:18,358 ♪ Ние сме в Zombieland 1896 01:33:18,359 --> 01:33:21,294 ♪ Гледайте ме да го правя така Бам! ♪ 1897 01:33:34,641 --> 01:33:36,742 ♪ Гледайте как се събира 1898 01:33:36,743 --> 01:33:38,844 ♪ Бъдете най-добрият някога 1899 01:33:38,845 --> 01:33:41,613 ♪ Защото е нашето време 1900 01:33:41,614 --> 01:33:43,081 ♪ Това ще бъде нашата година 1901 01:33:43,082 --> 01:33:45,518 ♪ Чаках този момент 1902 01:33:45,519 --> 01:33:47,554 ♪ Да, ние ще го притежаваме 1903 01:33:47,555 --> 01:33:50,355 ♪ Можете да ни гледате как блестим 1904 01:33:50,356 --> 01:33:52,291 ♪ Това ще бъде нашата година 1905 01:33:52,292 --> 01:33:54,292 ♪ Нашата година, нашата година 1906 01:33:54,293 --> 01:33:56,495 ♪ Нашата, нашата, нашата година 1907 01:33:56,496 --> 01:33:58,630 ♪ Нашата година, нашата година 1908 01:33:58,631 --> 01:34:00,465 ♪ Това ще бъде нашата година ♪ 1909 01:34:00,466 --> 01:34:01,466 да! 1909 01:34:02,305 --> 01:34:08,294 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org